Хадис № 2129

[Глава об исполнении обета] 2129 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказал нам Хафс ибн Гияс от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Я дал обет ещё в языческие времена. Приняв ислам, я спросил об этом Пророка ﷺ, и он велел мне исполнить мой обет». Его слово («и он велел мне исполнить», فَأَمَرَنِي أَنْ أُوَفِّيَ) — этот хадис уже приводился ранее в главах о посте. 2130 — Рассказали нам Мухаммад ибн Яхья и Абдуллах ибн Исхак аль-Джавхари, они сказали: рассказал нам Абдуллах ибн Раджа, сообщил нам аль-Мас‘уди от Хабиба ибн Абу Сабита, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я дал обет зарезать жертвенное животное в Буване». Пророк спросил: «Было ли в этом месте что-либо из дел язычества?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Исполни свой обет»». Его слово («в Буване», بِبُوانَةَ) — с даммой над «ба» и без удвоения «вав» — название местности ниже Мекки, либо за Янбу‘. В этом хадисе указание на то, что если человек дал обет совершить жертвоприношение в определённом месте, он обязан исполнить это. Подобно этому обет раздать милостыню жителям определённого селения — всё это обязательно к исполнению, если в этом нет греха. В «Дополнениях» сказано: я говорю — этот хадис передал Абу Дауд в своём «Сунане» через хадис Абдуллаха ибн Умара. Что касается иснада хадиса Ибн Аббаса, то его передатчики надёжны, однако в нём присутствует аль-Мас‘уди, чьё имя — Абдуллах ибн Мас‘уд, у которого под конец жизни произошло смешение [в памяти]. Ибн Хиббан сказал: его хадисы смешались и стали неразличимы, и он заслуживает того, чтобы его [передачи] оставили без внимания.