HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет на торговлю с обманом и прикосновениями

Хадис № 2169

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعَتَيْنِ، عَنِ الْمُلَامَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص214
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:Иснад достоверенإسناد صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص296
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Убайдуллаха ибн Умара, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил две сделки: продажу посредством прикосновения (мулямаса) и продажу посредством бросания (мунабаза)».
т. 2 с. 733

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж44Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 12
[بَاب مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنْ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةِ] ٢١٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ» ــ قَوْلُهُ: (عَنْ بَيْعَتَيْنِ) الْمَشْهُورُ فَتْحُ الْبَاءِ وَجُوِّزَ الْكَسْرُ عَلَى أَنَّ الْبِنَاءَ لِلْمَفْعُولِ، وَالْمُنَابَذَةَ أَنْ يَجْعَلَ عَقْدَ الْبَيْعِ نَبْذَ الْمَبِيعِ، أَوْ يَجْعَلَ النَّبْذَ قَاطِعًا لِلْخِيَارِ بَعْدَ الْبَيْعِ، أَوْ قَاطِعًا لِكُلِّ خِيَارٍ، أَقْوَالٌ، وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَجْعَلَ اللَّمْسَ كَذَلِكَ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Глава о запрете на «мунабаджа» и «мулямаса» 2169 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, что рассказывали нам Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Убайда ибн Умара от Хубейба ибн Абд ар-Рахмана от Хафса ибн Асима от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил две сделки, связанные с прикосновением (мулямаса) и отбрасыванием (мунабаджа)». Толкование слова «две сделки» (عن بيعتين): обычно читается с открытым «ба» (бай’), но допускается и с касрой, если считать «бин’а» (строение) действительным причастием. Что касается «мунабаджа», то это означает, что договор купли-продажи сопровождается отбрасыванием товара, или что отбрасывание прекращает право выбора после сделки, либо вообще исключает любое право выбора — существуют разные мнения по этому поводу. Что касается «мулямаса», то это означает, что прикосновение рассматривается таким же образом — и Аллах знает лучше.