Хадис № 2334

Пророк ﷺ находился у одной из своих жён, и одна из матерей верующих послала со слугой блюдо с едой. Та жена, у которой он находился, ударила рукой и разбила блюдо. Тогда он собрал обломки, положил в них еду и сказал: «Ешьте». Он задержал посланца и блюдо, пока они не закончили есть, а затем отдал целое блюдо, а разбитое оставил у себя. Ибн Абу Марьям сказал: нам сообщил Яхья ибн Айюб: нам передал Хумайд: нам передал Анас от Пророка ﷺ.

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья; и — нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Халид, от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ находился у одной из своих жён, и одна из матерей верующих прислала со своей служанкой блюдо с едой. Он сказал: жена, у которой находился Пророк ﷺ, ударила по нему рукой и разбила блюдо. Ибн аль-Мусанна сказал: тогда Пророк ﷺ взял оба осколка, соединил их друг с другом и стал собирать в них еду, говоря: «Приревновала ваша мать». Ибн аль-Мусанна добавил: «Ешьте», — и они поели, пока не принесли то блюдо, что было у неё дома. Затем мы вернулись к формулировке хадиса Мусаддада: он сказал: «Ешьте», — и задержал посланницу и блюдо, пока они не закончили есть, а потом отдал целое блюдо посланнице, а разбитое оставил в своём доме.

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Дауд аль-Хафари, от Суфьяна ас-Саури, от Хумайда, от Анаса, который сказал: одна из жён Пророка ﷺ послала Пророку ﷺ еду в блюде, и Аиша ударила по блюду рукой и разбила его, разлив то, что в нём было. Пророк ﷺ сказал: «Еда за еду, и сосуд за сосуд». Это хадис хороший, достоверный.

«Пророк ﷺ находился у одной из матерей верующих, когда другая (из его жён) прислала блюдо с едой. Та ударила по руке (несущего блюдо), и оно упало и разбилось. Пророк ﷺ взял два осколка, соединил их друг с другом и стал собирать в них еду, говоря: «Ваша мать приревновала. Ешьте». Они поели. Затем он придержал (посланца), пока та (первая жена) не принесла своё блюдо, которое было в её доме, и отдал целое блюдо тому, кто его принёс, а разбитое оставил в доме той, что его разбила».

Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, а также Язид ибн Харун; нам сообщил Хумайд, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ был у одной из своих жён — думаю, это была Аиша, — и одна из матерей верующих отправила со своей служанкой блюдо с едой. Другая (жена) ударила по руке служанки, и блюдо разбилось на две половины. Посланник Аллаха ﷺ стал говорить: «Ваша мать испытывает ревность». Он взял оба осколка, соединил их друг с другом, положил туда еду и сказал: «Ешьте». Они ели, а посланницу и блюдо он задержал, пока они не закончили. Затем он отдал посланнице другое блюдо, а разбитое оставил на месте.

Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса: Пророк ﷺ находился у одной из своих жён, и одна из матерей верующих послала блюдо с едой. Та (жена, у которой был Пророк ﷺ) ударила служанку по руке, блюдо упало и разбилось. Пророк ﷺ взял обе половинки, сложил их вместе и начал собирать в них еду, говоря: «Ваша мать разгневалась, ваша мать разгневалась», и говорил людям: «Ешьте». Он задержал посланницу, пока не пришло другое блюдо. Тогда Посланник Аллаха ﷺ отдал целое блюдо той, чьё блюдо было разбито, а разбитое оставил той, которая его разбила

Нам сообщил Язид ибн Харун, [он сказал]: нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Одна из жён Пророка ﷺ послала ему блюдо с сариидом, когда он был в доме другой своей жены. Та ударила по блюду, и оно разбилось. Пророк ﷺ стал собирать сарид и складывать его обратно в блюдо, говоря: «Ешьте, ваша мать разгневалась». Затем он подождал, пока не принесли целое блюдо, взял его и отдал хозяйке разбитого блюда». Абдуллах сказал: «Мы придерживаемся этого мнения».