Хадис № 2335

Глава: Мужчина кладёт доску на стену соседа 2335 — Передали нам Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, которые сказали: «Передал нам Суфьян ибн Уйайна от аз-Зухри от Абд ар-Рахмана аль-Аъраджа, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передавал от Пророка ﷺ: «Если кто-то из ваших соседей просит разрешения вбить доску в его стену, то не препятствуйте ему».» Когда Абу Хурайра рассказал им это, они опустили головы. Увидев это, он сказал: «Почему вы отворачиваетесь от этого? Клянусь Аллахом, я брошу её между вашими плечами!» — Толкование слова (خشبته) с присоединением к местоимению или с буквой единственного числа — это две риваяты, между которыми есть различие. Потому что единичное число легче для соседа, чтобы разрешить, в отличие от множества досок. Сказано, что под единственным числом подразумевается род, и тогда смысл обеих риваят совпадает. Фраза (فلا يمنعه) может быть понята как повеление или как повествование; большинство учёных склоняются к тому, что это выражение рекомендации. Однако имам Ахмад и сторонники хадиса считают, что это выражение обязательства. Слово (معرضين) означает «отворачивающихся», то есть от того, что я вам сказал. Фраза (لأرميّن بها) означает «я брошу ею», а (بين أكتافكم) с буквой та — множественное от «плечо», или с нун — множественное от «бок» (كنف) со значением стороны. То есть я распространю это высказывание среди вас так, что вы не сможете его игнорировать. Местоимение относится к доске, и смысл в том, что если вы согласитесь с этим постановлением, хорошо, а если нет — я положу доску между вашими шеями, несмотря на ваше нежелание. Здесь имеется в виду преувеличение в применении постановления к ним, даже если это будет тяжело для них. Говорят, что это было сказано, когда он был наместником в Медине.