HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2341

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص258
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص432
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Абдур-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от Джабира аль-Джу‘фи, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет вреда и нет причинения вреда»
т. 2 с. 784

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж7Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 58
. . إِلَخْ) فِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ جَابِرٌ الْجَعَفِيُّ مُتَّهَمٌ. ٢٣٤٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ ضَارَّ) أَيْ: قَصَدَ إِيقَاعَ الضَّرَرِ بِأَحَدٍ بِلَا حَقٍّ، وَمَعْنَى شَاقَّ قَصَدَ إِلْحَاقَ الْمَشَقَّةِ بِأَحَدٍ.
«...и так далее» — среди «заваид» («дополнений») в его иснаде — Джабир аль-Джу‘фи, которого обвиняют во лжи. 2342 — Мухаммад ибн Румх передал нам: аль-Лейс ибн Са‘д сообщил нам от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Лулуы, от Абу Сирмы, — от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто причинит вред без права — Аллах причинит вред ему, а кто причинит стеснение — Аллах причинит стеснение ему». Его слово (кто причинит вред — «ضارّ») — то есть намеренно причинит вред кому-либо без законного права. А смысл слова «شاقّ» («причинит стеснение») — намеренно причинит кому-либо тягость.