HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Суд по жребию

Хадис № 2346

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ تَدَارَءَا فِي بَيْعٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ، «فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ، أَحَبَّا ذَلِكَ أَمْ كَرِهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص259
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص435
Нам передал Джамиль ибн аль-Хасан аль-Атаки, он сказал: нам передал Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от Хиляса, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры: два человека заспорили о купле-продаже, и ни у одного из них не было ясного доказательства. «Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел им бросить жребий на клятву — понравилось им это или не понравилось».
т. 2 с. 786

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж7Редкие слова1
تَدَارَآ
دَرَأَ (дараа) — означает отталкивать, отводить или предотвращать что-либо. Глагол دَرَأَ يَدْرَأُ دَرْءًا употребляется в значении «отталкивать». В хадисе говорится: «О Аллах, я отталкиваю ими (врагов) с помощью Тебя», то есть прошу защиты и помощи в отражении врагов. Особое внимание уделяется نُحُور (нухур) — шее, так как это самая уязвимая и быстрая часть для защиты. В другом хадисе описывается ситуация, когда люди толкаются и спорят на дороге — это называется تَدَارَأْتُمْ (тадараатум) — то есть толкаться и конфликтовать. Термин مُدَارَى (мудараа) означает не спорить и не ссориться, а вести себя с хорошим нравом и терпением. В одном из хадисов пророк, совершая молитву, сталкивается с животным, проходящим перед ним, и он мягко отводит его, проявляя мудараа — терпимость и тактичность. Также в хадисах встречается выражение «دَرْءُ السَّيْلِ دَرْءٌ» — поток воды отталкивает другой поток, то есть один поток отводит другой. Слово دَرَأَ может означать внезапное появление. В хадисе Умара после молитвы Магриб он отводит горсть гравия и разравнивает ее рукой, говоря: «يا جارية ادْرَئِي لي الوسادة» — «Расстели мне подушку». В военном контексте دَرِيئَة (дария) — это кольцо для тренировки в боевых искусствах, а также животное, используемое охотником для маскировки, которое оставляют пастись с дикими животными, чтобы потом поймать добычу.