HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Суд по жребию

Хадис № 2346

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ تَدَارَءَا فِي بَيْعٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ، «فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ، أَحَبَّا ذَلِكَ أَمْ كَرِهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص259
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص435
Нам передал Джамиль ибн аль-Хасан аль-Атаки, он сказал: нам передал Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от Хиляса, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры: два человека заспорили о купле-продаже, и ни у одного из них не было ясного доказательства. «Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел им бросить жребий на клятву — понравилось им это или не понравилось».
т. 2 с. 786

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж7Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 59
٢٣٤٦ - حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَجُلَيْنِ تَدَارَءَا فِي بَيْعٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ أَحَبَّا ذَلِكَ أَمْ كَرِهَا» ــ قَوْلُهُ: (قَدْ تَدَارَأَ) تَفَاعَلَ مِنْ دَرَأَ بِهَمْزَةٍ بِمَعْنَى دَفَعَ، أَيْ: تَنَازَعَا فِي بَيْعٍ لَعَلَّ صُورَتَهُ أَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا كَانَ يَدَّعِي الشِّرَاءَ مِنْ ثَالِثٍ وَكَانَ الثَّالِثُ يُنْكِرُ ذَلِكَ لَهُمَا (أَنْ يَسْتَهِمَا) أَيْ: يَقْتَرِعَا عَلَى الْيَمِينِ، أَيْ: عَلَى يَمِينِ الثَّالِثِ لَهُمَا لِأَنَّهُمَا بَيْعَانِ.
В передаче Джамиля ибн аль-Хасана аль-‘Атки сообщается от Абд аль-А‘ля, от Са‘ида, от Катады, от Хиласа, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что два человека спорили о продаже, и ни у одного из них не было доказательств. Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал им бросить жребий на клятву. Затем он спросил: «Любите ли вы это или не любите?» Толкование слова (تَدَارَأَ): это глагол в форме тафа‘аль от корня д-р-‘ с хамзой, означающий «отталкивать» или «отражать», то есть они спорили о продаже. Возможно, ситуация была такова, что каждый из них утверждал, что купил у третьего, а третий это отрицал. Фраза (أَنْ يَسْتَهِمَا) означает «бросить жребий» или «жеребьевка на клятву», то есть они должны были бросить жребий на клятву третьего, поскольку они оба были продавцами.