HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О взыскании долгов

Хадис № 2350

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، " أَنَّ قُرَيْشًا أَتَوُا امْرَأَةً كَاهِنَةً، فَقَالُوا لَهَا: أَخْبِرِينَا أَشْبَهَنَا أَثَرًا بِصَاحِبِ الْمَقَامِ، فَقَالَتْ: إِنْ أَنْتُمْ جَرَرْتُمْ كِسَاءً عَلَى هَذِهِ السِّهْلَةِ، ثُمَّ مَشَيْتُمْ عَلَيْهَا، أَنْبَأْتُكُمْ، قَالَ: فَجَرُّوا كِسَاءً، ثُمَّ مَشَى النَّاسُ عَلَيْهَا، فَأَبْصَرَتْ أَثَرَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَتْ: هَذَا أَقْرَبُكُمْ إِلَيْهِ شَبَهًا، ثُمَّ مَكَثُوا بَعْدَ ذَلِكَ عِشْرِينَ سَنَةً، أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا ﷺ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:Отвергаемый слабый
  • Аль-Албани:Отвергаемый слабый
  • Аль-Албани:Отвергаемый слабыйمنكر ضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص184
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص438
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказав: нам передал Мухаммад ибн Юсуф, сказав: нам передал Исраиль, сказав: нам передал Симак ибн Харб от Икримы, от Ибн Аббаса, что курайшиты пришли к женщине-прорицательнице и сказали ей: «Скажи нам, кто из нас более всего похож по следу на того, кто стоит у Места (Ибрахима)». Она сказала: «Если вы протащите ткань по этой мягкой земле, а затем пройдёте по ней, я вам скажу». Они протащили ткань, а затем люди прошли по ней. Она увидела след Посланника Аллаха ﷺ и сказала: «Этот из вас более всех похож на него по следу». После этого они пробыли (в таком положении) двадцать лет или сколько пожелал Аллах, а затем Аллах послал Мухаммада ﷺ.
т. 2 с. 787

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 60
٢٣٥٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ قُرَيْشًا أَتَوْا امْرَأَةً كَاهِنَةً فَقَالُوا لَهَا أَخْبِرِينَا أَشْبَهَنَا أَثَرًا بِصَاحِبِ الْمَقَامِ فَقَالَتْ إِنْ أَنْتُمْ جَرَرْتُمْ كِسَاءً عَلَى هَذِهِ السِّهْلَةِ ثُمَّ مَشَيْتُمْ عَلَيْهَا أَنْبَأْتُكُمْ قَالَ فَجَرُّوا كِسَاءً ثُمَّ مَشَى النَّاسُ عَلَيْهَا فَأَبْصَرَتْ أَثَرَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ هَذَا أَقْرَبُكُمْ إِلَيْهِ شَبَهًا ثُمَّ مَكَثُوا بَعْدَ ذَلِكَ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا ﷺ ــ قَوْلُهُ: (بِصَاحِبِ الْمَقَامِ) أَيْ: مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ أَقْرَبُ اتِّبَاعًا لِإِبْرَاهِيمَ ﵇ (عَلَى هَذِهِ السَّهْلَةِ) هِيَ رَمْلٌ خَشِنٌ بِالدِّقَاقِ النَّاعِمِ كَذَا ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья, сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф, сообщил нам Исраил, сообщил нам Симаак ибн Харб от Икримы от Ибн Аббаса, что курайшиты пришли к женщине-колдунье и спросили её: «Сообщи нам, чей след наиболее похож на след обладателя этого места (священного)?» Она ответила: «Если вы протянете покрывало по этой равнине, а затем пройдёте по нему, я сообщу вам». Они протянули покрывало, затем люди прошли по нему, и она увидела след Посланника Аллаха ﷺ и сказала: «Этот след наиболее близок к нему по подобию». После этого они оставались там двадцать лет или сколько пожелал Аллах, затем Аллах послал Мухаммада ﷺ. Толкование слова «обладатель этого места (صاحب المقام)»: имеется в виду место Ибрахима, и подразумевается, что он наиболее близок по следованию к Ибрахиму ﷺ. «На этой равнине (على هذه السهلة)» — это грубый песок с мелкой пылью, как упомянул ас-Суюти. В «аз-Заваид» приводится, что его иснад достоверен, а его передатчики надёжны.