HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Опека над тем, кто портит своё имущество

Хадис № 2355

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانٍ، قَالَ: هُوَ جَدِّي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو وَكَانَ رَجُلًا قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ، وَكَانَ لَا يَدَعُ عَلَى ذَلِكَ التِّجَارَةَ، وَكَانَ لَا يَزَالُ يُغْبَنُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ: " إِذَا أَنْتَ بَايَعْتَ، فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ، ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَ لَيَالٍ، فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ، وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص262
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص441
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абд аль-А‘ля от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, который сказал: «Это мой дед, Мункыз ибн Амр. Он был человеком, у которого была травма головы (амма), нарушившая его речь. Несмотря на это, он не оставлял торговлю, и его постоянно обманывали в сделках. Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, и Пророк ﷺ сказал ему: «Когда ты заключаешь сделку, говори: «Без обмана!» — и тогда у тебя есть право выбора относительно любого товара, который ты купил, в течение трёх ночей: если ты доволен — оставь его себе, а если недоволен — верни его хозяину»».
т. 2 с. 789

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 61
٢٣٥٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانٍ قَالَ «هُوَ جَدِّي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو وَكَانَ رَجُلًا قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ وَكَانَ لَا يَدَعُ عَلَى ذَلِكَ التِّجَارَةَ وَكَانَ لَا يَزَالُ يُغْبَنُ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ إِذَا أَنْتَ بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا» ــ قَوْلُهُ: (آمَّةٌ) بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ، أَيْ: شَجَّةُ أُمِّ الدِّمَاغِ بِغَيْنٍ عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَقَدْ عَنْعَنَهُ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абд аль-Аъля от Мухаммада ибн Исхака от Мухаммада ибн Яхья ибн Хаббана, который сказал: «Это мой дедушка Мункид ибн Амр, и он был человеком, которому случилась амма (آمَّةٌ) на голове, из-за чего у него сломался язык, но он не оставлял торговли из-за этого и постоянно терпел убытки. Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Если ты заключаешь сделку, говори: ‚Нет обмана‘ (لا خِلَابَةَ), затем у тебя есть право в течение трёх ночей отказаться от купленной вещи, если ты доволен — оставляй её, а если недоволен — возвращай её продавцу»». Толкование слова (آمَّةٌ) с удвоенной мим: это означает повреждение мозговой оболочки с дефектом, образованным по строению пассива. В дополнительных источниках, в иснаде этого хадиса, встречается Мухаммад ибн Исхак, который является мудаддисом (человеком, вводящим в заблуждение), и он был подвергнут критике.