HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2356

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا، فَكَثُرَ دَيْنُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ»، فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ، وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ»، يَعْنِي الْغُرَمَاءَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص262
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص443
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Шабаба, сказав: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Ияда ибн Абдуллаха ибн Са‘да, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «В эпоху Посланника Аллаха ﷺ один человек понёс убыток на плодах, которые он купил, и его долг стал большим. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подайте ему милостыню». Люди подали ему милостыню, но собранного не хватило, чтобы покрыть его долг. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьмите то, что нашли, и вам не полагается больше этого»» — то есть обращаясь к заимодавцам.
т. 2 с. 789

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 62
[بَاب تَفْلِيسِ الْمُعْدَمِ وَالْبَيْعِ عَلَيْهِ لِغُرَمَائِهِ] ٢٣٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ «أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ يَعْنِي الْغُرَمَاءَ» ــ قَوْلُهُ: (ابْتَاعَهَا) أَيِ: اشْتَرَاهَا (خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ) ظَاهِرُهُ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ إِلَّا مَا تَيَسَّرَ وَسَقَطَ غَيْرُهُ، فَيُحْمَلُ عَلَى مَا جَاءَ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ لِلْبَائِعِ أَنْ يَأْخُذَ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ أَخْذَ غَيْرِ مَا تَيَسَّرَ جَمْعًا بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ، لَكِنَّ جُمْهُورَ الْعُلَمَاءِ عَلَى خِلَافِهِ فَقَالُوا فِي تَأْوِيلِهِ قَوْلُهُ: (وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ) مِنْ زَجْرِهِ وَحَبْسِهِ؛ لِأَنَّهُ ظَهَرَ إِفْلَاسُهُ وَإِذَا ظَهَرَ إِفْلَاسُ الرَّجُلِ لَا يَجُوزُ حَبْسُهُ بِالدَّيْنِ، بَلْ يُتْرَكُ إِلَى أَنْ يَحْصُلَ لَهُ مَالٌ فَيَأْخُذَ الْغُرَمَاءُ وَلَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ إِلَّا مَا وَجَدُوا وَبَطَلَ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّيُونِ. ٢٣٥٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزٍ عَنْ سَلَمَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَلَعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ مِنْ غُرَمَائِهِ ثُمَّ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْيَمَنِ» فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَخْلَصَنِي بِمَالِي ثُمَّ اسْتَعْمَلَنِي ــ قَوْلُهُ: (خَلَعَ) أَيْ: نَزَعَهُ مِنْ أَيْدِيهِمْ (اسْتَخْلَصَنِي بِمَالِي) أَيْ: فِي مُقَابَلَةِ مَالِي، أَيْ: أُعْطِيهِمْ مَالِي بِقَدْرِ مَا يَتَيَسَّرُ وَأُسْتَخْلَصُ مِنْهُمْ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ سَلَمَةُ الْمَكِّيُّ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ فِيهِ ابْنُ حِبَّانَ: يَرْفَعُ الْمَوْقُوفَ وَيُسْنِدُ الْمَرْفُوعَ لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ.
[Глава: объявление банкротом неплатёжеспособного и продажа его имущества в пользу его кредиторов] 2356 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Шабаба: рассказал нам аль-Лейс ибн Саад от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа от Ияда ибн Абдуллаха ибн Саада от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «В эпоху Посланника Аллаха ﷺ один человек понёс убыток из-за плодов, которые он купил, и его долг стал большим. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раздайте ему милостыню». И люди раздали ему милостыню, но этого не хватило для покрытия его долга. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьмите то, что нашли, и вам не полагается ничего, кроме этого» — имея в виду кредиторов». ——— Его слово (ابتاعها) — то есть купил их. Его слово (خذوا ما وجدتم) — «возьмите то, что нашли» — по внешнему смыслу означает, что им не полагается ничего, кроме того, что удалось получить, а остальное отпадает. Это можно понять в свете того, что пришло относительно того, что продавцу не разрешается забирать [проданный товар обратно], в том смысле, что ему не дозволяется брать что-либо сверх того, что удалось получить — так объединяются оба хадиса. Однако большинство учёных придерживаются иного мнения. Они говорят в толковании его слов (وليس لكم إلا ذلك) — «и вам не полагается ничего, кроме этого» — что речь идёт о запрете его укора и заключения под стражу, поскольку его несостоятельность стала явной, а когда несостоятельность человека становится явной, не допускается заключать его под стражу за долг. Напротив, его оставляют [в покое] до тех пор, пока у него не появится имущество, и тогда кредиторы получат [своё]. Смысл этого не в том, что им не полагается ничего, кроме того, что они нашли, и что остальная часть долгов аннулируется. 2357 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Абу Асим: рассказал нам Абдуллах ибн Муслим ибн Хурмуз от Саламы аль-Макки от Джабира ибн Абдуллаха, что «Посланник Аллаха ﷺ освободил Муаза ибн Джабаля от его кредиторов, а затем назначил его правителем над Йеменом». Муаз сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выделил меня за счёт моего имущества, а затем назначил меня [на должность]». ——— Его слово (خلع) — то есть вырвал его из их рук. Его слово (استخلصني بمالي) — то есть в обмен на моё имущество, то есть я отдал им своё имущество в той мере, в какой это оказалось возможным, и был освобождён от них. В «аз-Заваид» [говорится]: в его иснаде — Салама аль-Макки, чьё положение неизвестно, и Абдуллах ибн Муслим, о котором Ибн Хиббан сказал: он превращает остановленное [сообщение] в возведённое и возводит остановленное — на него нельзя опираться как на довод.