HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Суд по свидетелю и присяге

Хадис № 2368

  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص266
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص453
Посланник Аллаха ﷺ постановил: «Присяга принимается в присутствии свидетеля»
т. 2 с. 793

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 66
[بَاب الْقَضَاءِ بِالشَّاهِدِ وَالْيَمِينِ] ٢٣٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدِينِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ» ــ قَوْلُهُ: (قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ) الْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ مَعْنَاهُ أَنَّهُ كَانَ لِلْمُدَّعِي شَاهِدٌ وَاحِدٌ فَحَلَفَ عَلَى مُدَّعَاهُ بَدَلًا مِنَ الشَّاهِدِ الْآخَرِ فَقَضَى لَهُ بِهَا، وَهَذَا هُوَ ظَاهِرُ رِوَايَةِ قَضَى بِشَاهِدٍ وَيَمِينٍ، وَلَعَلَّ تَأْوِيلَهُ عِنْدَ مَنْ لَا يَقُولُ بِهِ إِنْ قَضَى بِيَمِينِ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ مَعَ وُجُودِ شَاهِدٍ وَاحِدٍ لِلْمُدَّعِي بَعْدَ تَمَامِ الْحُجَّةِ بِذَلِكَ وَيُشْكِلُ عَلَيْهِ رِوَايَةُ قَضَى بِشَاهِدٍ وَيَمِينٍ فَإِنَّهُ صَرِيحٌ فِي أَنَّ الشَّاهِدَ قَدْ قَضَى بِهِ لَا أَنَّهُ تَرَكَ الشَّاهِدَ الْوَاحِدَ وَقَضَى بِالْيَمِينِ، وَلَعَلَّهُ يَقُولُ: الْمُرَادُ بِالشَّاهِدِ الْجِنْسُ، وَالْمَعْنَى: قَضَى بِشَاهِدِ الْمُدَّعِي تَارَةً وَيَمِينِ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ أُخْرَى، وَهَذَا مَعْنًى بَعِيدٌ جِدًّا، ثُمَّ بَعْضُ الْأَحَادِيثِ الْمَذْكُورَةِ فِي الْبَابِ مُبْطِلٌ لِهَذَا التَّأْوِيلِ قَطْعًا، وَقَدْ أَخْرَجَ مَا يُبْطِلُ التَّأْوِيلِ أَبُو دَاوُدَ أَيْضًا.
Глава о вынесении решения на основании свидетеля и присяги 2368 — Передали нам Абу Мусъаб аль-Мадини Ахмад ибн Абд Аллах аз-Зухри и Якуб ибн Ибрахим ад-Дураки, сказали: передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди от Рабии ибн Аби Абд ар-Рахмана от Сухайля ибн Аби Салиха от его отца от Абу Хурайры, что «Посланник Аллаха ﷺ выносил решение, опираясь на присягу вместе со свидетелем». Толкование слова «вынес решение, опираясь на присягу вместе со свидетелем»: большинство учёных понимают это так, что истец имел одного свидетеля, и ответчик поклялся вместо второго свидетеля, и на основании этой присяги суд вынес решение в пользу истца. Это и есть явный смысл риваята «вынес решение со свидетелем и присягой». Возможно, у тех, кто не принимает такое понимание, толкование иное: если ответчик поклянётся при своей присяге при наличии одного свидетеля истца после того, как доказательство считается полным, то возникает затруднение с риваятом «вынес решение со свидетелем и присягой», потому что он ясно говорит, что свидетельство было принято, а не что свидетель был оставлен и решение вынесено только на основании присяги. Возможно, они говорят, что под «свидетелем» (شاهد) имеется в виду род, то есть смысл в том, что решение выносилось то с свидетелем истца, то с присягой ответчика. Это очень отдалённое значение. Кроме того, некоторые хадисы, упомянутые в этой главе, однозначно опровергают такое толкование, и это опровержение также приводил Абу Дауд.