HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Тот, кто дал милостыню, а потом забрал её

Хадис № 2395

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي أَعْطَيْتُ أُمِّي حَدِيقَةً لِي وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتْرُكْ وَارِثًا غَيْرِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَجَبَتْ صَدَقَتُكَ، وَرَجَعَتْ إِلَيْكَ حَدِيقَتُكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص273
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص475
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Абдуллах ибн Джафар ар-Раккы, сказал: нам передал Убайдуллах от Абд аль-Карима, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я подарил своей матери сад, принадлежавший мне, а она умерла и не оставила наследника, кроме меня». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоё пожертвование засчитано тебе, а твой сад вернулся к тебе»».
т. 2 с. 800

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 71
٢٣٩٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ أُمِّي حَدِيقَةً لِي وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتْرُكْ وَارِثًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَجَبَتْ صَدَقَتُكَ وَرَجَعَتْ إِلَيْكَ حَدِيقَتُكَ» ــ قَوْلُهُ: (وَجَبَتْ صَدَقَتُكَ) أَيْ: تَمَّتْ وَنَفَذَتْ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ مَا حَصَلَ فِيهَا نَقْصٌ بِسَبَبِ الرُّجُوعِ إِلَيْكَ بِالْإِرْثِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ عِنْدَ مَنْ يَحْتَجُّ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абдуллах ибн Джафар ар-Ракки, передал нам Убайдуллах от Абдулькарима от Амра ибн Шуайба от его отца от деда, который сказал: «Пришел человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я подарил моей матери сад, и она умерла, не оставив наследников, кроме меня». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Твоя садака стала обязательной, и твой сад возвращается к тебе»». Толкование слова (وَجَبَتْ صَدَقَتُكَ) — то есть: она стала обязательной и исполнилась. И имеется в виду, что в этом саду не произошло убытка из-за возврата к тебе в порядке наследства. В «Завайде» приводится его иснад, который считается достоверным у тех, кто опирается на хадис Амра ибн Шуайба.