HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О займе без процентов

Хадис № 2399

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ، وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص274
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج3 ص478
Нам передали Хишам ибн Аммар и Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашкиец, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Шуайб от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Саида ибн Абу Саида, от Анаса ибн Малика, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Взятое во временное пользование (одолженная вещь) подлежит возврату, а подаренное на время пользование (без передачи в собственность) подлежит возврату».
т. 2 с. 802

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 73
٢٣٩٩ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ» ٢٤٠٠ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ» ــ قَوْلُهُ: (عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ) أَيْ: عَلَى صَاحِبِهَا يَشْمَلُ الْعَارِيَةَ وَالْغَصْبَ وَالسَّرِقَةَ، وَيَلْزَمُ مِنْهُ أَنَّ السَّارِقَ يَضْمَنُ الْمَسْرُوقَ وَإِنْ قُطِعَ يَدُهُ.
2399 — нам передали Хишам ибн Аммар и Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказав: нам передал Мухаммад ибн Шуайб от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Саида ибн Абу Саида, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Взятое во временное пользование подлежит возврату, а данное во временное дарение возвращается обратно»». 2400 — нам передал Ибрахим ибн аль-Мустамирр, сказав: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах; и (по другому пути) нам передал Яхья ибн Хаким, сказав: нам передал Ибн Абу Адий — оба (по цепочке) от Саида, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На руке лежит (ответственность) за то, что она взяла, до тех пор, пока она не вернёт это»». — Его слово («на руке — то, что она взяла») — то есть на её обладателе. Это охватывает и взятое во временное пользование, и захваченное силой (гасб), и украденное. Из этого следует, что вор обязан возместить украденное, даже если ему отсечена рука.