HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О займе без процентов

Хадис № 2400

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص188
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج3 ص479
Нам передал Ибрахим ибн аль-Мустамирр, сказав: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, — и (по другой цепочке) нам передал Яхья ибн Хаким, сказав: нам передал Ибн Абу Адий, — оба они от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука обязана вернуть то, что взяла, пока не отдаст это»
т. 2 с. 802

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 73
٢٤٠٠ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ» ــ قَوْلُهُ: (عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ) أَيْ: عَلَى صَاحِبِهَا يَشْمَلُ الْعَارِيَةَ وَالْغَصْبَ وَالسَّرِقَةَ، وَيَلْزَمُ مِنْهُ أَنَّ السَّارِقَ يَضْمَنُ الْمَسْرُوقَ وَإِنْ قُطِعَ يَدُهُ.
Передал нам Ибрагим ибн аль-Мустамир, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах, и передал нам Яхья ибн Хаким, все вместе от Ибн Аби Адий, от Саида, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука отвечает за то, что она взяла, пока не отдаст это»». Толкование его слов: «Рука отвечает за то, что она взяла» означает, что ответственность лежит на её владельце. Это включает в себя как взятие в долг (заём), так и насильственное присвоение и кражу. Из этого следует обязательство для него, что вор несёт ответственность за украденное, даже если его рука будет отрублена.