HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Доверенное лицо, которое торгует и получает прибыль

Хадис № 2402

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً، فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ «فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبَرَكَةِ»، قَالَ: فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ لِمَازَةُ بْنِ زَبَّارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ، قَالَ: قَدِمَ جَلَبٌ، فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ ﷺ دِينَارًا، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص275
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص480
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Шабиба ибн Гаркады, от Урвы аль-Барики: Пророк ﷺ дал ему динар, чтобы он купил для него овцу. Он купил ему двух овец, продал одну из них за динар, и принёс Пророку ﷺ динар и овцу. Посланник Аллаха ﷺ помолился за него о благословении. Он сказал: «И если бы он купил землю, то получил бы в этом прибыль». Нам передал Ахмад ибн Саид ад-Дарими, сказал: нам передал Хаббан ибн Хиляль, сказал: нам передал Саид ибн Зейд от аз-Зубайра ибн аль-Хиррита, от Абу Лябида Лимазы ибн Заббара, от Урвы ибн Абу аль-Джада аль-Барики, он сказал: «Пришёл караван со скотом, и Пророк ﷺ дал мне динар», — и привёл рассказ, подобный этому
т. 2 с. 803

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 73
[بَاب الْأَمِينِ يَتَّجِرُ فِيهِ فَيَرْبَحُ] ٢٤٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَكَانَ لَوْ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ» حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ لِمَازَةُ بْنِ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَدِمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ ﷺ دِينَارًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ ــ قَوْلُهُ: (فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ) اسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ يُجَوِّزُ بَيْعَ الْفُضُولِيِّ.
Глава: Надёжный человек торгует и при этом получает прибыль 2402 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Шабиба ибн Гаркада от Урвы аль-Барки, что Пророк ﷺ дал ему динар, чтобы он купил для него овцу, но он купил две овцы, затем продал одну из них за динар, после чего пришёл к Пророку ﷺ с динаром и овцой. Посланник Аллаха ﷺ помолился за него с благословением и сказал: «Если бы он купил землю, он бы тоже получил прибыль». Передал нам Ахмад ибн Саид ад-Дарими, передал нам Хаббан ибн Хилал, передал нам Саид ибн Зайд от Зубайра ибн аль-Хиррита от Абу Лабида Лимаза ибн Заббара от Урвы ибн Аби аль-Джада аль-Барки, который сказал: «Пришёл курьер, и Пророк ﷺ дал мне динар», и он рассказал подобное. Толкование слова (فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ) — «купил для него две овцы» служит доказательством для тех, кто разрешает продажу излишков (بيع الفضولي).