Сунан Ибн Маджа · О поручительстве

Хадис № 2407

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا»، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «بِالْوَفَاءِ؟» قَالَ: بِالْوَفَاءِ، وَكَانَ الَّذِي عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ، أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص277
Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص484

Пророку ﷺ принесли покойника для совершения молитвы над ним, и он сказал: «Молитесь за вашего товарища, ведь на нём есть долг». Тогда Абу Катада сказал: «Я возьму на себя этот долг». Пророк спросил: «С обязательством вернуть?». Он ответил: «С обязательством вернуть». А долг составлял восемнадцать или девятнадцать дирхамов.

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 75

٢٤٠٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ وَكَانَ الَّذِي عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا»
ــ
قَوْلُهُ: (أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الضَّمَانِ عَنِ الْمَيِّتِ وَمَنْ لَا يَقُولُ بِهِ يَحْمِلُهُ عَلَى الْوَعْدِ؛ وَلِذَلِكَ قَالَ بِالْوَفَاءِ وَعَبَّرَ بَعْضُ الرُّوَاةِ عَنْهُ بِلَفْظِ الْكَفَالَةِ.

Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Абу Амир, передал нам Шуъба от Усмана ибн Абд-Аллаха ибн Мувахаба, который сказал: «Я слышал, как Абд-Аллах ибн Абу Катада передавал от своего отца, что к Пророку ﷺ привели покойного, чтобы он совершил молитву над ним. Тогда он сказал: „Совершите молитву над вашим товарищем, ибо на нём есть долг“. Абу Катада сказал: „Я беру на себя обязательство выплатить его долг“. Пророк ﷺ ответил: „Обязательство должно быть выполнено“. И действительно, сумма долга составляла восемнадцать или девятнадцать дирхамов». 

В словах: «Я беру на себя обязательство» содержится доказательство дозволенности гарантии за умершего. Те, кто не признаёт этого, толкуют это как обещание. Поэтому Пророк ﷺ сказал: «Обязательство должно быть выполнено», а некоторые передатчики выразились об этом словом «гарантия».

Цепочка передатчиков