HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2453

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ - أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضًا لَهُ مَزَارِعًا، فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ»، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ، وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلَاطِ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ» فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا «
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص289
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص516
Нам передал Абу Курайб, сказав: нам передали Абда ибн Сулейман, Абу Усама и Мухаммад ибн Убайд от Убайдуллаха — или сказал: Абдуллаха ибн Умара, — от Нафи‘, от Ибн Умара, что он сдавал в аренду свою землю под посевы. К нему пришёл человек и сообщил ему от Рафи‘ ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать в аренду пахотные земли. Ибн Умар пошёл, и я пошёл с ним, пока он не пришёл к нему (Рафи‘) в аль-Баляте и спросил его об этом. Тот сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать в аренду пахотные земли. И Абдуллах отказался от их сдачи в аренду
т. 2 с. 820

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж60
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 87
[بَاب كِرَاءِ الْأَرْضِ] ٢٤٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضًا لَهُ مَزَارِعًا فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلَاطِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ» فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا ــ قَوْلُهُ: (يُكْرِي) بِضَمِّ الْيَاءِ مِنْ أَكْرَى (بِالْبَلَاطِ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ، وَقِيلَ: بِكَسْرِهَا اسْمُ مَوْضِعٍ بِالْمَدِينَةِ بَيْنَ الْمَسْجِدِ وَالسُّوقِ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ.
Глава о сдаче земли в аренду 2453 - Передал нам Абу Курейб, что Абда ибн Сулейман, Абу Усама и Мухаммад ибн Убайд рассказали от Убайда Аллаха, или, как сказал, Абд Аллаха ибн Умара, от Нафи, от Ибн Умара, что он сдавал в аренду землю, на которой были его поля. К нему пришёл человек и сообщил о Рафи ибн Хадидже, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать поля в аренду. Тогда Ибн Умар пошёл, и я пошёл с ним, пока они не пришли к Балату. Он спросил его об этом, и тот сообщил, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдачу полей в аренду. После этого Абд Аллах прекратил сдавать их в аренду. Разъяснение слова «юкри» (يُكْرِي) с даммой на йе: от глагола «акра» (أَكْرَى). «Бил-балат» (بِالْبَلَاطِ) с фатхой на моаххаде — по одному из мнений, или с касрой — название местности в Медине между мечетью и рынком, как указано в «аль-Маджма».