HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Разрешение на аренду пустой земли за золото и серебро

Хадис № 2457

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا» لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَهُوَ الْحَقْلُ، وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص290
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص519
Нам передал аль-Аббас ибн Абд аль-Азым аль-Анбари, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас подарит своему брату свою землю, это лучше для него, чем брать за неё то-то и то-то» — имея в виду нечто определённое. Ибн Аббас сказал: «Это — аль-хакль, а на языке ансаров это называется аль-мухакаля»
т. 2 с. 821

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж19Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 88
٢٤٥٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَ «كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَكَ مَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلِي مَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ فَنُهِينَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِمَا أَخْرَجَتْ وَلَمْ نُنْهَ أَنْ نُكْرِيَ الْأَرْضَ بِالْوَرِقِ» ــ قَوْلُهُ: (كُنَّا نُكُرِي) مِنَ الْإِكْرَاءِ (فَنُهِينَا) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ، وَلَعَلَّ النَّهْيَ عَنْ ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ قَدْ لَا تُخْرِجُ إِحْدَى الْقِطْعَتَيْنِ شَيْئًا فَيُؤَدِّي ذَلِكَ إِلَى التَّنَازُعِ، فَعَلَى هَذَا لَا نَهْيَ عَنِ الْكِرَاءِ بِحِصَّةٍ مِنَ الْخَارِجِ كَالثُّلُثِ وَنَحْوِهِ، لَكِنَّ بَعْضَ الرِّوَايَاتِ يَقْتَضِي عُمُومَ النَّهْيِ.
2458 - Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах: рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от Яхьи ибн Саида от Ханзалы ибн Кайса, который сказал: я спросил Рафи‘а ибн Хадиджа, и он сказал: «Мы сдавали землю в аренду на условии, что тебе — то, что произведёт вот этот участок, а мне — то, что произведёт вот тот участок. Нам было запрещено сдавать её в аренду таким образом, но не было запрещено сдавать землю в аренду за серебро (деньги)». — Его слово (мы сдавали в аренду — كنا نكري) — от слова «إكراء» (сдача внаём). Его слово (нам было запрещено — فنهينا) — форма страдательного залога. По-видимому, запрет на это был установлен потому, что один из двух участков может не дать никакого урожая, что приведёт к тяжбе между сторонами. Исходя из этого, нет запрета на аренду за долю от урожая, такую как треть и тому подобное. Однако некоторые риваяты указывают на общий характер запрета.