Хадис № 2589

[Глава о рабе, который совершает кражу] 2589 — Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Абу Усама от Абу Аваны, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб совершит кражу, то продайте его, даже если за нашш»». — Его слово (وَلَوْ بِنَشٍّ — «даже если за нашш») — с фатхой на «нун» и удвоенным «шин»: это двадцать дирхемов. Также это слово применяется к половине от чего угодно, и в таком случае имеется в виду: даже если за половину стоимости, или за половину дирхема. В некоторых списках приведено: وَلَوْ بِشَنٍّ — «даже если за шанн», с фатхой на «шин» и удвоенным «нун» — это старый бурдюк. Имеется в виду продажа с разъяснением его положения. И он повелел продать его, хотя мусульманину подобает желать своему брату-мусульманину того же, чего он желает себе, — потому что человек иногда не способен исправить положение раба, тогда как другой на это способен. 2590 — Нам передал Джубара ибн аль-Мугаллис: нам передал Хаджжадж ибн Тамим от Маймуна ибн Михрана, от Ибн Аббаса: «Раб из числа рабов хумса совершил кражу из хумса, и об этом было доложено Пророку ﷺ, но он не отсёк ему руку и сказал: «Имущество Аллаха ﷻ — часть его украла другую часть»». — Его слово (سَرَقَ مِنَ الْخُمُسِ — «совершил кражу из хумса») — в форме действительного залога, что и является явным смыслом, хотя возможна и форма страдательного залога, то есть: «его украл кто-то». И его слово: «Имущество Аллаха».