HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2605

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، أَيَقْتُلُهُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا» . قَالَ سَعْدٌ: بَلَى، وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اسْمَعُوا مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص334
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص628
Нам передали Ахмад ибн Абда и Мухаммад ибн Убайд аль-Мадини Абу Убайд, они сказали: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Са‘д ибн Убада аль-Ансари сказал: «О Посланник Аллаха! Мужчина застаёт с своей женой мужчину — убить ли его?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет». Са‘д сказал: «Нет, клянусь Тем, Кто почтил тебя истиной!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Послушайте, что говорит ваш господин!»
т. 2 с. 868

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 129
[بَاب الرَّجُلِ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا] ٢٦٠٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اسْمَعُوا مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ» ــ قَوْلُهُ: (أَيَقْتُلُهُ) إِذْ لَا يُصَدَّقُ الرَّجُلُ قَضَاءً فِي ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ لَهُ ذَلِكَ عِنْدَ الْبَعْضِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ (بَلَى) أَيْ، بَلْ تَقْتَضِي الْغَيْرَةُ أَنْ يَقْتُلَ وَلَمْ يُرِدْ رَدَّ الْحُكْمِ فَإِنَّهُ بَعِيدٌ مِنْ مِثْلِ سَعْدٍ (اسْمَعُوا مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ) أَيِ: انْظُرُوا إِلَى غَيْرَتِهِ حَيْثُ حَمَلَتْهُ عَلَى ذَلِكَ.
Глава: Мужчина находит с женой другого мужчину 2605 — Передали нам Ахмад ибн Абда и Мухаммад ибн Убайд аль-Мадини Абу Убайд, сказали: Передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди от Сухайля ибн Аби Салих от его отца от Абу Хурайры, что Саад ибн Убада аль-Ансари сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, мужчина находит с женой другого мужчину, убьет ли он его?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Нет». Саад сказал: «Да, клянусь Тем, Кто одарил тебя истиной!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Слушайте, что говорит ваш господин». Толкование слова (أَيَقْتُلُهُ) — «убьет ли он его»: поскольку мужчине не верится в вынесение решения в этом вопросе, хотя у некоторых есть такое право в отношении своих близких, между ним и другими людьми. (بَلَى) — то есть, наоборот, ревность требует, чтобы он убил, и он не имел в виду отмену постановления, ибо это далеко от подобного Сааду. (اسْمَعُوا مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ) — то есть: обратите внимание на его ревность, которая подвигла его к такому заявлению.