HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Усиление наказания за несправедливое убийство мусульманина

Хадис № 2615

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص338
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص636
Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, Али ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Башшар, они сказали: нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал аль-А'маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первое, о чём будет вынесено решение между людьми в День воскресения, — это кровь».
т. 2 с. 873

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж14
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 133
[كِتَاب الدِّيَاتِ] [بَاب التَّغْلِيظِ فِي قَتْلِ مُسْلِمٍ ظُلْمًا] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كِتَاب الدِّيَاتِ بَاب التَّغْلِيظِ فِي قَتْلِ مُسْلِمٍ ظُلْمًا ٢٦١٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ» ــ قَوْلُهُ: (أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ) أَيْ: فِيمَا بَيْنَهُمْ وَإِلَّا فَفِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى هُوَ الصَّلَاةُ كَمَا جَاءَ بِهِ وَبِهِ انْدَفَعَ التَّعَارُضُ. ٢٦١٦ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ» ــ قَوْلُهُ: (الْأَوَّلِ) أَيِ: الَّذِي هُوَ أَوَّلُ قَاتِلٍ، قِيلَ: هُوَ قَابِيلُ قَتَلَ أَخَاهُ هَابِيلَ (كِفْلٌ) بِكَسْرِ الْكَافِ هُوَ الْحَظُّ وَالنَّصِيبُ قَوْلُهُ: (مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ) فَهُوَ مَتْبُوعٌ فِي هَذَا الْفِعْلِ وَلِلْمَتْبُوعِ نَصِيبٌ مِنْ فِعْلِ تَابِعِهِ وَإِنْ لَمْ يَقْصِدِ التَّابِعُ اتِّبَاعَهُ فِي الْفِعْلِ.
[Книга о дийатах] [Глава о тяжести греха убийства мусульманина без права] С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. Книга о дийатах. Глава о тяжести греха убийства мусульманина без права. 2615 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, и Али ибн Мухаммад, и Мухаммад ибн Башшар, они сказали: рассказал нам Вакиʻ, рассказал нам аль-Аʻмаш от Шакика от Абдуллаха, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Первое, о чём будет вынесено решение между людьми в День воскресения, — это кровь»». — Его слово (первое, о чём будет вынесено решение между людьми) — то есть в том, что касается отношений между самими людьми; что же касается отношений между рабом и Аллахом, то первое, о чём будет вынесено решение, — это молитва, как об этом передано в другом хадисе. Этим устраняется видимое противоречие. 2616 — Рассказал нам Хишам ибн Аммар, рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал нам аль-Аʻмаш от Абдуллаха ибн Мурры от Масрука от Абдуллаха, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Ни одна душа не будет убита без права, чтобы на первом сыне Адама не лежала доля вины за её кровь, поскольку он был первым, кто ввёл в обычай убийство»». — Его слово (первом) — то есть о том, кто был первым убийцей; говорят, что это Кабиль, убивший своего брата Хабиля. (Доля) — с касрой над «каф» — это удел и часть. Его слово (кто ввёл в обычай убийство) — он стал в этом деле тем, за кем следуют, а у того, за кем следуют, есть доля от деяния того, кто последовал за ним, даже если последователь не намеревался подражать ему в этом деянии.