Сунан Ибн Маджа · Равенство крови мусульман

Хадис № 2685

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَدُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ، وَيُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ، وَيَرُدُّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَقْصَاهُمْ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص358
Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص691

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Хатим ибн Исмаил, от Абд ар-Рахмана ибн Аййаша, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука мусульман — против всех, кто им противостоит; их кровь и имущество равноценны между собой; низший из мусульман может дать гарантию защиты, обязывающую всех мусульман, а самый дальний из мусульман может её отменить».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда

Шарх1 Тахридж6 Редкие слова3

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 152

٢٦٨٥ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَيُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ وَيَرُدُّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَقْصَاهُمْ»
ــ
قَوْلُهُ: (وَيُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ) أَيْ: إِذَا عَقَدَ الذِّمَّةَ لِلْكَافِرِ مَنْ هُوَ أَدْنَى فَهُوَ نَافِذٌ عَلَى الْكُلِّ لَيْسَ لِأَحَدٍ نَقْضُهُ (وَيَرُدُّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ) أَيِ: الْغَنِيمَةَ (أَقْصَاهُمْ) أَيْ: أَبْعَدُهُمْ إِلَى جِهَةِ الْعَدُوِّ.

Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Хатим ибн Исмаил от Абд ар-Рахмана ибн Айяша от Амра ибн Шуайба от его отца от его деда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука мусульман по отношению к другим равна, их кровь и их имущество равнозначны, и тот из мусульман, кто ближе всех, даёт защиту мусульманам, а тот, кто дальше всех, возвращает добычу мусульманам». 

Толкование слов: «и тот из мусульман, кто ближе всех, даёт защиту мусульманам» означает: если он заключил договор о защите (дхимма) с неверующим, будучи самым близким, то этот договор действует для всех, и никто не имеет права его отменить. «А тот, кто дальше всех, возвращает добычу мусульманам» — то есть он возвращает трофеи (ганиюма) самым отдалённым мусульманам, тем, кто находится ближе к врагу.