HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2760

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص382
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص55
Нам передал Имран ибн Муса аль-Лейси, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, сказал: нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший динар, который тратит человек, — это динар, который он тратит на свою семью, динар, который он тратит на коня на пути Аллаха, и динар, который человек тратит на своих товарищей на пути Аллаха».
т. 2 с. 922

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 173
[بَاب فَضْلِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى] ٢٧٦٠ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ) . أَيْ: إِذَا نَوَى بِهِ وَجْهَ اللَّهِ وَأَرَادَ حَقَّ الْعِيَالِ مَثَلًا (عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) ظَاهِرُهُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ الْجِهَادُ وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ الْإِخْلَاصُ لَكِنَّهُ بَعِيدٌ. ٢٧٦١ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَرْسَلَ بِنَفَقَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَقَامَ فِي بَيْتِهِ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَمَنْ غَزَا بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْفَقَ فِي وَجْهِ ذَلِكَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ [البقرة: ٢٦١]» ــ قَوْلُهُ: (ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ [البقرة: ٢٦١]) فِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ خَلِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ، وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْهَادِي.
[Глава о достоинстве расходования на пути Всевышнего Аллаха] 2760 — Рассказал нам Имран ибн Муса аль-Лейси: рассказал нам Хаммад ибн Зейд: рассказал нам Айюб от Абу Кылябы от Абу Асмы от Саубана, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наилучший динар, который расходует человек, — это динар, который он расходует на свою семью, динар, который он расходует на коня на пути Аллаха, и динар, который человек расходует на своих товарищей на пути Аллаха»». — Его слово: («динар, который он расходует на свою семью») — то есть если он при этом намеревается снискать лик Аллаха и, например, желает исполнить право семьи. («на своих товарищей на пути Аллаха») — внешний смысл указывает на то, что здесь подразумевается джихад, хотя есть вероятность, что имеется в виду искренность (ихлас), но это толкование маловероятно. 2761 — Рассказал нам Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль: рассказал нам Ибн Аби Фудайк от аль-Халиля ибн Абдуллаха от аль-Хасана от Али ибн Аби Талиба, Абу ад-Дарды, Абу Хурайры, Абу Умамы аль-Бахили, Абдуллаха ибн Умара, Абдуллаха ибн Амра, Джабира ибн Абдуллаха и Имрана ибн аль-Хусайна — все они передавали от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто отправит расход на пути Аллаха, а сам останется дома, тому за каждый дирхем — семьсот дирхемов, а кто сам выступит в поход на пути Аллаха и потратит на это, тому за каждый дирхем — семьсот тысяч дирхемов». Затем он прочитал этот аят: «И Аллах умножает [награду], кому пожелает» (2:261). — Его слово: («затем он прочитал этот аят: «И Аллах умножает [награду], кому пожелает»» (2:261)) — в «Зава'ид» сказано: в его иснаде — Халиль ибн Абдуллах, о котором аз-Захаби сказал: «Неизвестен», и то же самое сказал Ибн Абд аль-Хади.