HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2785

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُوا غَنِيمَةً، إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ. فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص388
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص74
Нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Язид, он сказал: нам передал Хайва, он сказал: мне сообщил Абу Хани, что он слышал, как Абу Абд ар-Рахман аль-Хубули говорил: он слышал, как Абдуллах ибн Амр говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Нет такого отряда, выступившего в военный поход на пути Аллаха и получившего военную добычу, который не получил бы заранее две трети своей награды. А если они не получат добычи, то их награда будет полной»».
т. 2 с. 931

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж5Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 181
٢٧٨٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ «سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُوا غَنِيمَةً إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ» ــ قَوْلُهُ: (مَا مِنْ غَازِيَةٍ) أَيْ: جَمَاعَةٍ، أَوْ طَائِفَةٍ، أَوْ سَرِيَّةٍ غَازِيَةٍ (إِلَّا تَعَجَّلُوا. . . إِلَخْ) هَذَا فِيمَنْ لَمْ يَنْوِ الْغَنِيمَةَ بِغَزْوِهِ، وَأَمَّا مَنْ نَوَى فَقَدِ اسْتَوْفَى أَجْرَهُ كُلَّهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
2785 - Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, рассказал нам Абдуллах ибн Язид, рассказал нам Хайва, сообщил мне Абу Хани, что он слышал, как Абу Абд ар-Рахман аль-Хубули говорил, что он слышал, как Абдуллах ибн Амр говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Нет такого отряда, выступающего в военный поход на пути Аллаха и захватывающего добычу, чтобы им не была ускорена выплата двух третей их награды. А если они не захватят добычи, то их награда достанется им полностью»». — Его слово («ما من غازية» — «нет такого отряда») — то есть группы, или общины, или военного отряда, выступающего в поход. Его слово («إلا تعجّلوا... إلخ» — «то им не была ускорена... и так далее») касается тех, кто не имел намерения получить добычу, отправляясь в поход. А что касается того, кто имел такое намерение, то он уже получил свою награду полностью — а Аллах знает лучше.