HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Налёт, ночёвка, убийство женщин и детей

Хадис № 2842

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ، قَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ، فَأَفْرَجُوا لَهُ، فَقَالَ: «مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ» ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ: " انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَقُلْ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ، يَقُولُ: «لَا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً، وَلَا عَسِيفًا» حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ، عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: يُخْطِئُ الثَّوْرِيُّ فِيهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص403
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص107
Абу Бакр ибн Абу Шайба передал нам: Вакиʻ передал нам от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-Мураккаʻа ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Ханзалы аль-Катиба, который сказал: «Мы отправились в военный поход с Посланником Аллаха ﷺ и прошли мимо убитой женщины, вокруг которой собрались люди. Они расступились перед ним, и он сказал: «Разве она сражалась среди тех, кто сражается?» Затем он сказал одному человеку: «Ступай к Халиду ибн аль-Валиду и скажи ему: Посланник Аллаха ﷺ повелевает тебе и говорит: «Никогда не убивай детей и наёмного работника»»». Абу Бакр ибн Абу Шайба передал нам: Кутайба передал нам: аль-Мугира ибн Абдуррахман передал нам от Абу аз-Зинада, от аль-Мураккаʻа, от его деда Рабаха ибн ар-Рабиʻа, от Пророка ﷺ подобное этому. Абу Бакр ибн Абу Шайба сказал: «ас-Саври ошибается в этом (иснаде)».
т. 2 с. 948

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж4Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 195
٢٨٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْمُرَقَّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَ «غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ قَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ يَقُولُ لَا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًا» حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْمُرَقَّعِ عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُخْطِئُ الثَّوْرِيُّ فِيهِ ــ قَوْلُهُ: (فَرَّجُوا لَهُ) أَيْ: تَفَرَّقُوا لِأَجْلِهِ (مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتَلُ) أُخِذَ مِنْهُ أَنَّ الْمُبِيحَ لِلْقَتْلِ هُوَ الْحَرْبُ لَا الْكُفْرُ وَالْأَوَّلُ مَذْهَبُ الْحَنَفِيَّةِ وَالثَّانِي نُسِبَ إِلَى الشَّافِعِيِّ. (وَلَا عَسِيفًا) أَيْ: أَجِيرًا وَكَأَنَّ الْمُرَادَ الْأَجِيرُ عَلَى حِفْظِ الدَّوَابِّ وَنَحْوُهُ لَا الْأَجِيرُ عَلَى الْقِتَالِ، - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
2842 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Вакиа, от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-Мураккаа ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Ханзали аль-Катиба, который сказал: «Мы участвовали в военном походе вместе с посланником Аллаха ﷺ и проходили мимо убитой женщины, вокруг которой собрались люди. Они расступились перед ним, и он сказал: «Разве она сражалась среди тех, кто сражался?» Затем он сказал одному человеку: «Отправляйся к Халиду ибн аль-Валиду и скажи ему: посланник Аллаха ﷺ повелевает тебе и говорит: не убивайте ни ребёнка, ни наёмного работника»». Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Кутайба: рассказал нам аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман, от Абу аз-Зинада, от аль-Мураккаа, от его деда Рабаха ибн ар-Раби', от Пророка ﷺ, подобное этому. Абу Бакр ибн Абу Шейба сказал: «Ас-Саури ошибается в этом [иснаде]». Его слово («расступились перед ним») — то есть разошлись в стороны ради него. Его слово («разве она сражалась») — из этого выведено, что основанием, дозволяющим убийство, является участие в военных действиях, а не само неверие. Первое мнение — мазхаб ханафитов, второе приписывается аш-Шафии. Его слово («и наёмного работника») — то есть работника по найму. По-видимому, имеется в виду наёмный работник, занятый присмотром за скотом и тому подобным, а не наёмный работник, участвующий в сражении. И Аллах знает лучше.