HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2867

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي - الْحَبِيبُ الْأَمِينُ، أَمَّا هُوَ إِلَيَّ، فَحَبِيبٌ، وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي، فَأَمِينٌ - عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً، فَقَالَ: «أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ» فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ، فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ؟ فَقَالَ: «أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا، وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً، وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا» قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ، يَسْقُطُ سَوْطُهُ، فَلَا يَسْأَلُ أَحَدًا، يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص412
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص124
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Саид ибн Абд аль-Азиз ат-Танухи от Раби‘а ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Муслима, который сказал: мне передал — любимый, надёжный: что касается меня, то он мне дорог, а что касается моего мнения о нём, то он заслуживает доверия — Ауф ибн Малик аль-Ашджаи, сказавший: «Мы были у Пророка ﷺ — семь, или восемь, или девять человек, — и он сказал: «Не присягнёте ли вы Посланнику Аллаха?» Мы протянули руки, и некто сказал: «О Посланник Аллаха, мы ведь уже присягнули тебе, так на чём же нам присягать теперь?» Он сказал: «На том, чтобы вы поклонялись Аллаху и не приобщали к Нему в сотоварищи ничего, совершали пять молитв, слушались и повиновались», — и тихо, скрытно, произнёс ещё слово: «и не просили у людей ничего»». Он сказал: «И я видел, как у некоторых из тех людей падала плеть, но они никого не просили подать её им».
т. 2 с. 957

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 203
٢٨٦٧ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ إِلَيَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ فَقَالَ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَلَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ» ٢٨٦٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ «بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ» ــ قَوْلُهُ: (فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ) إِذِ الطَّاعَةُ بِقَدْرِ الطَّاقَةِ فَلَا مَعْنَى لِلْبَيْعَةِ فِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ وَالْإِطْلَاقُ يُوهِمُهُ فَلَا يَنْبَغِي.
2867 — Передал нам Хишам ибн Аммар: передал нам аль-Валид ибн Муслим: передал нам Саид ибн Абд аль-Азиз ат-Танухи от Раби‘и ибн Язида от Абу Идриса аль-Хаулани от Абу Муслима, который сказал: «Рассказал мне возлюбленный и надёжный — что до того, что он для меня, то он возлюбленный, а что до того, что он у меня, то он надёжный, — Ауф ибн Малик аль-Ашджаи», который сказал: «Мы были у Пророка ﷺ — семь, восемь или девять человек, — и он сказал: «Не присягнёте ли вы Посланнику Аллаха?» Мы протянули руки. Тогда некто сказал: «О Посланник Аллаха, мы уже присягнули тебе — так на чём же нам присягать?» Он ответил: «На то, что вы будете поклоняться Аллаху и не придавать Ему никого в сотоварищи, будете совершать пять молитв, будете слушать и подчиняться», — и тихо, про себя, добавил слово, — «и не будете просить у людей ничего»». Он сказал: «И я видел, как у некоторых из тех людей падала плеть, и он не просил никого подать её ему». 2868 — Передал нам Али ибн Мухаммад: передал нам Ваки‘: передал нам Шу‘ба от Атаба, вольноотпущенника Хурмуза, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ на слушание и подчинение, и он сказал: ‚В том, что вы сможете‘»». Его слово («в том, что вы сможете») — поскольку подчинение соразмерно возможности, то не имеет смысла присяга на то, что превышает это, а безоговорочное выражение могло бы наводить на такое понимание, и это неуместно.