HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Тальбия

Хадис № 2920

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: فِي تَلْبِيَتِهِ «لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ، لَبَّيْكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص16
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص158
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, сказали: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама от Абдуллаха ибн аль-Фадля, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил в своей тальбии: «Ляббайка, Илах аль-хакк, ляббайк» (Вот я перед Тобой, Бог истины, вот я перед Тобой)
т. 2 с. 974

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 216
٢٩٢٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي تَلْبِيَتِهِ لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ لَبَّيْكَ» ٢٩٢١ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي إِلَّا لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا» ــ قَوْلُهُ: (إِلَّا لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ.
2920 — Рассказали нам Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, они сказали: рассказал нам Вакиъ, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама от Абдуллаха ибн аль-Фадля, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ говорил в своей тальбии: «Ляббайка, Бог истинный, ляббайка»». 2921 — Рассказал нам Хишам ибн Аммар, рассказал нам Исмаил ибн Айяш, рассказал нам Умара ибн Газийя аль-Ансари от Абу Хазима, от Сахля ибн Сада ас-Саиди, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Нет такого произносящего тальбию, который произнёс бы её, чтобы вместе с ним не отозвалось тальбией всё, что находится справа и слева от него, — камень, дерево или ком земли, — вплоть до того места, где обрывается земля отсюда и оттуда»». — Его слово («чтобы не отозвалось то, что справа от него»).