HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава выкупа за Мухсира

Хадис № 3079

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ﴾ [البقرة: ١٩٦] قَالَ كَعْبٌ: فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي، فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: «مَا كُنْتُ أُرَى الْجُهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، أَتَجِدُ شَاةً؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ، أَوْ صَدَقَةٍ، أَوْ نُسُكٍ﴾ [البقرة: ١٩٦] قَالَ: «فَالصَّوْمُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص70
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص267
Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Валид, оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, который сказал: нам передал Шу‘ба от Абдуррахмана ибн аль-Асбахани, от Абдуллаха ибн Ма‘киля, который сказал: Я сидел рядом с Ка‘бом ибн Уджрой в мечети и спросил его об этом аяте: «…то искупление — пост, или милостыня, или жертвоприношение» [аль-Бакара: 196]. Ка‘б сказал: «Он ниспослан обо мне. У меня была болезнь головы, и меня принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, а вши сыпались с моего лица. Он сказал: «Я не думал, что тяготы дошли до такого состояния, в каком я тебя вижу. Найдёшь ли ты овцу?» Я ответил: «Нет». Тогда был ниспослан этот аят: «…то искупление — пост, или милостыня, или жертвоприношение» [аль-Бакара: 196]. Он сказал: «Пост — три дня, милостыня — шести беднякам, каждому по половине са‘ еды, а жертвоприношение — овца»».
т. 2 с. 1028

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Шарх1Тахридж39Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 260
[باب فِدْيَةِ الْمُحْصِرِ] ٣٠٧٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ «قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ﴾ [البقرة: ١٩٦] قَالَ كَعْبٌ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى الْجُهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً قُلْتُ لَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ﴾ [البقرة: ١٩٦] قَالَ فَالصَّوْمُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةُ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ وَالنُّسُكُ شَاةٌ» ــ قَوْلُهُ: (فَحُمِلْتُ) الظَّاهِرُ أَنَّهُ عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ.
Глава о выкупе для человека, оказавшегося в окружении (мухсир) 3079 - Передали нам Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Валид, сказали: передал нам Мухаммад ибн Джафар, он передал от Шу'бы от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани от Абдуллы ибн Ма'каля, который сказал: «Я сидел рядом с Ка'бом ибн Уджрой в мечети и спросил его о следующем аяте: «Выкуп — постом или милостыней или жертвоприношением» [аль-Бакара: 196]. Ка'б сказал: «Меня мучила боль в голове, и меня отнесли к Посланнику Аллаха ﷺ, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что страдание достигнет такой степени. Есть ли у тебя овца?» Я ответил: «Нет». Тогда был ниспослан этот аят: «Выкуп — постом или милостыней или жертвоприношением» [аль-Бакара: 196]. Он сказал: «Пост — три дня, милостыня — шести бедным, каждому бедному полсаха еды, а жертвоприношение — овца»». Комментарий к слову (فَحُمِلْتُ): очевидно, что здесь используется пассивная форма глагола.