Сунан Ибн Маджа · Сколько овец заменяет верблюда

Хадис № 3137

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، ح وحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا، فَعَجِلَ الْقَوْمُ، فَأَغْلَيْنَا الْقُدُورَ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَأَمَرَ بِهَا، فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ عَدَلَ الْجَزُورَ، بِعَشَرَةٍ مِنَ الْغَنَمِ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص84
Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص313

Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передали аль-Мухариби и Абдуррахим, от Суфьяна ас-Саури, от Саида ибн Масрука; и (по другому пути передачи) нам передал аль-Хусайн ибн Али, от Заиды, от Саида ибн Масрука, от Абаи ибн Рифаа, от Рафи ибн Хадиджа, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, находясь в Зу-ль-Хулайфе, что в Тихаме, и добыли верблюдов и овец. Люди поспешили и разожгли котлы прежде, чем добыча была разделена. Тогда к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и он повелел вылить их, и котлы были опрокинуты. Затем он приравнял одного верблюда к десяти овцам».

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 275

٣١٣٧ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَيْنَا الْقُدُورَ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ الْجَزُورَ بِعَشَرَةٍ مِنْ الْغَنَمِ»
ــ
قَوْلُهُ: (وَنَحْنُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ) قَالُوا هَذَا مَكَانٌ مِنْ تِهَامَةِ الْيَمَنِ وَلَيْسَ هُوَ الْمِيقَاتَ الْمَشْهُورَ (فَأُكْفِئَتْ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ الْفَاءِ، أَيْ: قُلِبَتْ وَأُرِيقَ مَا فِيهَا (ثُمَّ عَدَلَ) أَيْ: قَسَمَ بَيْنَهُمْ لِمَا رَأَى مِنْ حَاجَتِهِمْ إِلَى ذَلِكَ فَجَعَلَ الْجَزُورَ فِي الْقِسْمَةِ فِي مُقَابَلَةِ (عَشَرَةٍ مِنَ الْغَنَمِ) قِيلَ: أَمَرَهُمْ بِإِرَاقَةِ الْقِدْرِ لِأَنَّهُمْ قَدِ انْتَهَوْا إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ وَالْأَكْلُ مِنَ الْغَنِيمَةِ الْمُشْتَرَكَةِ، إِنَّمَا يَجُوزُ فِي دَارِ الْحَرْبِ لَا فِي دَارِ الْإِسْلَامِ وَقِيلَ: لَمَّا تَقَدَّمُوا عَلَيْهِ - ﷺ - فِي السَّيْرِ فَأَمَرَهُمْ بِذَلِكَ عُقُوبَةً كَمَا يُعَاقَبُ الْقَاتِلُ بِحِرْمَانِ الْمِيرَاثِ لِاسْتِعْجَالِهِ قَبْلَ أَوَانِهِ وَعَلَى التَّقْدِيرَيْنِ فَالْمَأْمُورُ بِهِ إِرَاقَةُ الْمَرَقِ لَا إِضَاعَةُ اللَّحْمِ، فَالظَّاهِرُ أَنَّ اللَّحْمَ نُقِلَ إِلَى الْغَنِيمَةِ وَقُسِّمَ مَعَهَا.

Сказал Рафиʿ ибн Хадидж: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Дзи аль-Хульйфа, в Тихаме, когда мы захватили верблюдов и овец. Люди поспешили, и мы закипятили котлы до того, как добыча была разделена. Тогда пришёл Посланник Аллаха ﷺ и приказал слить воду из котлов, после чего он разделил добычу, назначив десять овец в счёт за котлы». 

Толкование: «И мы в Дзи аль-Хульйфа» — сказали учёные, что это место в Тихаме Йемена, но оно не является известным микат (местом для намерения хаджа). «Фа укфи’ат» — с даммой на хамзе и касрой на фа’, то есть котлы были опрокинуты, и содержимое вылито. «Затем он разделил» — то есть распределил добычу между нами в соответствии с их потребностями. В разделе котлов он поставил их в противовес десяти овцам. 

Сказано, что он приказал им вылить содержимое котлов, потому что они уже вошли в пределы земли Ислама, и есть из общей добычи разрешено, тогда как в земле войны это не допускается. Также сказано, что когда они опередили его в пути, он наказал их за это, как убийца лишается наследства за преждевременное действие. В обоих случаях приказ — вылить бульон, а не выбрасывать мясо. Очевидно, что мясо было включено в добычу и разделено вместе с ней.

Цепочка передатчиков