HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о убийстве собак, кроме охотничьих и пастушьих

Хадис № 3200

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: «أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ» ثُمَّ قَالَ: «مَا لَهُمْ، وَلِلْكِلَابِ؟» ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص102
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص361
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Шабаба, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: я слышал, как Мутарриф передавал от Абдуллаха ибн Муғаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ приказал убивать собак. Затем сказал: «Что им до собак?» Затем разрешил им (держать) собаку для охоты.
т. 2 с. 1068

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж26
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 288
[كِتَاب الصَّيْدِ] [بَاب قَتْلِ الْكِلَابِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ] ِ بَاب قَتْلِ الْكِلَابِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ ٣٢٠٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ» ــ (بَابُ قَتْلِ الْكِلَابِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ، أَوْ زَرْعٍ) هَذِهِ الْعِبَارَةُ إِلَى آخِرِ الْبَابِ لَمْ تُوجَدْ فِي غَيْرِ مَطْبُوعَاتِ الْهِنْدِ وَلْيُتَأَمَّلْ فِي مَعْنَاهَا وَمُنَاسَبَتِهَا لِلْبَابِ. قَوْلُهُ: (مَا لَهُمْ وَلِلْكِلَابِ) أَيْ: لَا دَاعِيَ لَهُمْ إِلَى قَتْلِهِمْ وَلَا يَتَعَلَّقُ بِهِمْ أَمْرٌ يَقْتَضِي ذَلِكَ (فِي كَلْبِ الصَّيْدِ) أَيْ: بَعْدَ إِذْ نَسَخَ الْقَتْلَ رَخَّصَ لَهُمْ فِي اتِّخَاذِ كَلْبِ الصَّيْدِ، وَالْمُرَادُ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ لِنَفْعِهِ كَالصَّيْدِ.
Книга о охоте. Глава о разрешении убивать собак, кроме собак для охоты или для защиты посевов. Глава о разрешении убивать собак, кроме собак для охоты или для защиты посевов. 3200 — Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Шабаба, передал нам Шуъба от Абу ат-Тияха, который сказал: «Я слышал, как Мутарриф рассказывал от Абдуллы ибн Мугффаля, что Посланник Аллаха ﷺ приказал убивать собак, затем сказал: «Что им и собакам?» Потом разрешил иметь собак для охоты». — Фраза «Глава о разрешении убивать собак, кроме собак для охоты или для защиты посевов» до конца главы не встречается нигде, кроме индийских изданий, и следует внимательно рассмотреть её смысл и соответствие содержанию главы. Его слова: «Что им и собакам» означают, что нет необходимости убивать их, и к ним не относится никакое предписание, требующее этого. «Собака для охоты» — после того, как приказ об убийстве был отменён, им разрешено иметь собак для охоты, то есть тех, которые им нужны для пользы, например, для охоты.