HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о том, что верующий ест в одном желудке, а неверующий — в семи

Хадис № 3256

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص116
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص400
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Аффан, — и нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, — оба сказали: нам передал Шу‘ба, от Ади ибн Сабита, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий ест в один желудок, а неверующий ест в семь желудков».
т. 2 с. 1084

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 2
Шарх1Тахридж11Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 300
[باب الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ] ٣٢٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ» ــ قَوْلُهُ: (يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ) مِنْ شَأْنِ الْمُؤْمِنِ التَّقْلِيلُ مِنَ الْأَطْعِمَةِ وَغَيْرِهَا مِنْ حُظُوظِ الدُّنْيَا وَإِرْسَالُ النَّفْسِ فِيهَا مِنْ شَأْنِ الْكَافِرِينَ الَّذِينَ نَظَرُهُمْ مَقْصُورٌ عَلَى هَذِهِ الدَّارِ، وَأَمَّا مَنْ يَرَى هَذِهِ الدَّارَ فَنَاءً وَيَعْتَقِدُ أَنَّ هُنَاكَ دَارًا أُخْرَى هِيَ دَارُ بَقَاءٍ فَمِنْ شَأْنِهِ الزُّهْدُ فِي هَذِهِ وَالِاسْتِعْدَادُ لِتِلْكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава: Верующий ест в одном желудке, а неверующий — в семи желудках. 3256 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Афан, и передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Мухаммад ибн Джафар, сказали: передал нам Шу'ба от Ади ибн Табит от Абу Хазима от Абу Хурайры, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий ест в одном желудке, а неверующий — в семи желудках»». — Его слова: «ест в одном желудке» (يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ) означают, что верующий склонен к умеренности в пище и прочих мирских благах, и к сдерживанию себя в этом. Это свойственно неверующим, чей взгляд ограничен только этим миром. А тот, кто видит этот мир как преходящий и убеждён, что есть иной мир — мир вечности, тот проявляет отрешённость от этого мира и готовится к тому, и Аллах знает лучше.