HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3398

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ: حَدَّثَتْنَا بُنَانَةُ بِنْتُ يَزِيدَ الْعَبْشَمِيَّةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فِي سِقَاءٍ، فَنَأْخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ، أَوْ قَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ، فَنَطْرَحُهَا فِيهِ، ثُمَّ نَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ، فَنَنْبِذُهُ غُدْوَةً، فَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً، وَنَنْبِذُهُ عَشِيَّةً، فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً» وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: نَهَارًا، فَيَشْرَبُهُ لَيْلًا، أَوْ لَيْلًا، فَيَشْرَبُهُ نَهَارًا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص149
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص477
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Абу Муавия. Также — нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб (в другой цепочке), сказав: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд. Оба они сказали: нам передал Асим аль-Ахваль, сказавший: нам передала Бунана бинт Язид аль-Абшамийя от Аиши, которая сказала: «Мы делали набиз (напиток) для Посланника Аллаха ﷺ в бурдюке: брали горсть сушёных финиников или горсть изюма, бросали в него, затем заливали водой. Мы делали набиз утром — и он пил его вечером, и делали набиз вечером — и он пил его утром». Абу Муавия же сказал: «днём — и он пил его ночью, или ночью — и он пил его днём».
т. 2 с. 1126

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 333
[باب صِفَةِ النَّبِيذِ وَشُرْبِهِ] ٣٣٩٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ حَدَّثَتْنَا بُنَانَةُ بِنْتُ يَزِيدَ الْعَبْشَمِيَّةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سِقَاءٍ فَنَأْخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ أَوْ قَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَنَطْرَحُهَا فِيهِ ثُمَّ نَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَنَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً وَنَنْبِذُهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ نَهَارًا فَيَشْرَبُهُ لَيْلًا أَوْ لَيْلًا فَيَشْرَبُهُ نَهَارًا» ٣٣٩٩ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ فَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَيْءٌ أَهْرَاقَهُ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ» ــ قَوْلُهُ: (فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ) قِيلَ: لَعَلَّ هَذَا فِي الْأَيَّامِ الْحَارَّةِ.
[глава о том, каким должен быть набиз и о его питье] 3398 — нам передал абу бакр ибн абу шейба: нам передал абу муавия (по другой цепочке) — и нам передал мухаммад ибн абд аль-малик ибн абу шавариб: нам передал абд аль-вахид ибн зияд, — оба они сказали: нам передал асим аль-ахвал: нам передала бунана бинт язид аль-абшамийя от аиши, которая сказала: «мы готовили набиз для посланника Аллаха ﷺ в бурдюке: брали горсть фиников или горсть изюма, бросали их туда, затем наливали на них воду. мы делали набиз утром, и он пил его вечером, а делали набиз вечером, и он пил его утром». абу муавия сказал: «днём — и он пил его ночью, или ночью — и он пил его днём». 3399 — нам передал абу курайб от исмаила ибн сабиха от абу исраиля от абу умара аль-бахрани от ибн аббаса, который сказал: «посланнику Аллаха ﷺ делали набиз, и он пил его в тот день, на следующий день и на третий день. если что-то от него оставалось, он выливал это или велел вылить». — его слово (فيشربه يومه ذلك والغد واليوم الثالث — «и он пил его в тот день, на следующий день и на третий день»): сказано, что, возможно, это относилось к жарким дням.