HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Пенообразование напитка

Хадис № 3418

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، عَنِ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ: أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص153
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص487
Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, он сказал: нам передал Ибн Вахб, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил перегибать края бурдюков, чтобы пить из их горловин».
т. 2 с. 1131

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж10Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 336
[باب اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ] ٣٤١٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا» ــ قَوْلُهُ: (عَنِ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ) بِسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ التَّاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقٍ، ثُمَّ نُونٌ وَبَعْدَ الْأَلِفِ ثَاءٌ مُثَلَّثَةٌ مَصْدَرُ اخْتَنَثَ السِّقَاءَ، أَيْ: طَوَى فَمَهُ لِيَشْرَبَ مِنْهُ، قِيلَ: وَمَا جَاءَ عَلَى خِلَافِهِ فَمَحْمُولٌ عَلَى بَيَانِ الْجَوَازِ، أَوْ كَانَ لِضَرُورَةٍ، وَقِيلَ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ النَّهْيُ فِي غَيْرِ الْمُعَلَّقَةِ وَالرُّخْصَةُ فِي الْمُعَلَّقَةِ؛ لِأَنَّ الْمُعَلَّقَةَ أَبْعَدُ مِنْ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ هَوَامُّ الْأَرْضِ، وَقِيلَ: النَّهْيُ لِخَوْفِ تَغَيُّرِ الْمَاءِ بِمَا يُصِيبُهُ مِنْ بُخَارِ الْمَعِدَةِ وَنَحْوِهِ وَذَلِكَ مَحْذُورٌ مَأْمُونٌ فِي شُرْبِهِ - ﷺ - فَإِنَّ نَكْهَتَهُ الشَّرِيفَةَ - ﷺ - أَطْيَبُ مِنْ كُلِّ طَيِّبٍ فَلَا يُخْشَى مِنْهُ تَغَيُّرُ السِّقَاءِ وَنَتْنِهِ.
Глава о запрете питья из сосудов через край 3418 - Передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, что передал нам Ибн Вахб от Юнуса от Ибн Шихаба от Убайда Аллаха ибн Абд Аллаха ибн Утбы от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из сосудов, касаясь их ртом». — Толкование слова (عن اختناث الأسقية): с сукуном на букве ха (خ) с шаддой и с касрой на двойной та (ت) сверху, затем нун, а после алифа — тройной та; это مصدر от глагола اختنث السقاء, что означает «свернуть губы, чтобы пить из сосуда». Сказано, что противоположные выражения могут пониматься как разрешение или как исключение по необходимости. Также высказано мнение, что запрет относится к питью без подвешивания сосуда, а разрешение — к подвешенному сосуду, поскольку подвешенный сосуд находится дальше от земли и в него не попадают насекомые. Сказано также, что запрет обусловлен опасением изменения воды из-за испарений желудка и тому подобного, что нежелательно и небезопасно при питье — ﷺ, ведь благородный запах Посланника ﷺ лучше всякого благоухания, и не стоит бояться изменения вкуса или порчи воды.