HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Чёрный тмин

Хадис № 3447

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ، إِلَّا السَّامَ، وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ، الشُّونِيزُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص160
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص504
Нам передали Мухаммад ибн Румх и Мухаммад ибн аль-Харис аль-Мисри, оба сказали: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщили Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и Са‘ид ибн аль-Мусаййаб, что Абу Хурайра сообщил им обоим, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «В чёрном зерне — исцеление от всякой болезни, кроме смерти (ас-сам), а ас-сам — это смерть; а чёрное зерно — это чернушка (аш-шунииз)».
т. 2 с. 1141

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 342
[باب الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ] ٣٤٤٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا «أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ» ــ قَوْلُهُ: (فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ) قِيلَ: الْمُرَادُ أَنَّهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ مِنَ الْعِلَلِ الَّتِي نَشَأَتْ مِنْ بُرُودَةٍ وَرُطُوبَةٍ إِلَّا أَنْ يَخْلُقَ اللَّهُ تَعَالَى الْمَوْتَ عِنْدَهَا. ٣٤٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ» ــ قَوْلُهُ: (سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ)، فِي الزَّوَائِدِ: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَسَنٌ وَعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
[Глава: чёрное зерно] 3447 — Рассказал нам Мухаммад ибн Румх и Мухаммад ибн аль-Харис аль-Мисриян, они сказали: рассказал нам аль-Лейс ибн Саад со слов Укайля, от Ибн Шихаба, ему передали Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и Саид ибн аль-Мусайяб, что Абу Хурайра сообщил им, что он слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, в чёрном зерне — исцеление от всякой болезни, кроме «ас-сам», а «ас-сам» — это смерть». А чёрное зерно — это чернушка (аш-шуниз). Его слово: («в чёрном зерне — исцеление от всякой болезни») — сказано: подразумевается, что оно является исцелением от всякой болезни из числа недугов, возникающих от холода и влажности, кроме случая, когда Аллах Всевышний предопределит смерть при этом. 3448 — Рассказал нам Абу Салама Яхья ибн Халаф, рассказал нам Абу Асим со слов Усмана ибн Абд аль-Малика, который сказал: я слышал, как Салим ибн Абдуллах передавал со слов своего отца, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь этого чёрного зерна, ибо в нём — исцеление от всякой болезни, кроме «ас-сам»». Его слово: («я слышал, как Салим ибн Абдуллах передавал со слов своего отца») — в «Заваид» сказано: хадис Ибн Умара хороший (хасан), а относительно Усмана ибн Абд аль-Малика существуют разногласия.