HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3522

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَبِي وَجَعٌ، قَدْ كَادَ يُبْطِلُنِي، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «اجْعَلْ يَدَكَ الْيُمْنَى عَلَيْهِ، وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ، وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ، وَأُحَاذِرُ، سَبْعَ مَرَّاتٍ، فَقُلْتُ ذَلِكَ، فَشَفَانِيَ اللَّهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص179
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص550
Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Яхья ибн Абу Букайр, сказал: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Язида ибн Хусайфы от Амра ибн Абдуллаха ибн Ка‘ба от Нафи‘а ибн Джубайра от Усмана ибн Абу аль-Аса ас-Сакафи, что он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, а меня мучила боль, которая почти лишила меня сил. Пророк ﷺ сказал мне: «Положи правую руку на больное место и скажи: 'С именем Аллаха, прибегаю к могуществу Аллаха и Его силе от зла того, что я испытываю и чего опасаюсь' — семь раз». Я сделал это, и Аллах исцелил меня».
т. 2 с. 1163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 358
٣٥٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ قَالَ «قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُبْطِلُنِي فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ اجْعَلْ يَدَكَ الْيُمْنَى عَلَيْهِ وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَشَفَانِيَ اللَّهُ» ــ قَوْلُهُ: (عَلَيْهِ) أَيْ: عَلَى مَوْضِعِ الْوَجَعِ.
Передал нам Абу Бакр, передал нам Яхья ибн Аби Букайр, передал нам Зухейр ибн Мухаммад от Язида ибн Хусайфа от Амра ибн Абдиллаха ибн Кааба от Нафи'а ибн Джубайра от Усмана ибн Аби аль-Ааса ас-Сафи, что он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ с болью, которая почти лишила меня сил. Пророк ﷺ сказал мне: «Положи правую руку на место боли и семь раз произнеси: «Во имя Аллаха, прибегаю к могуществу и силе Аллаха от зла того, что ощущаю и чего опасаюсь». Я так и сделал, и Аллах исцелил меня». Толкование слова (عليه) — «на нём» — означает «на месте боли».