HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что запрещено в одежде

Хадис № 3560

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ: عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَعَنِ الِاحْتِبَاءِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص189
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص577
Пророк ﷺ запретил носить две вещи: покрывать голову платком и одновременно закрывать лицо, и носить одну одежду так, чтобы она открывала промежность и была направлена к небу.
т. 2 с. 1179

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 369
٣٥٦٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ» ــ قَوْلُهُ: (مُفْضٍ بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ) مِنَ الْإِفْضَاءِ كِنَايَةً عَنِ انْكِشَافِ الْفَرْجِ إِلَى جِهَةِ السَّمَاءِ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передали нам Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Убайда ибн Умара от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана от Хафса ибн Асима от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил ношение двух видов одежды, которые включают покрытие затылка (الصماء), а также запретил закрываться одним платьем, которое открывает промежность к небу. Разъяснение слова: «открывающего (مُفْضٍ) промежность (فَرْجِهِ) к небу (إِلَى السَّمَاءِ)» — здесь слово «مُفْضٍ» употреблено в переносном смысле, указывая на раскрытие промежности в направлении неба.