Хадис № 3603

Передал нам Абу Бакр, передал нам Иса ибн Юнус от Хишама ибн аль-Газзи от Амра ибн Шуайба от его отца от деда, который сказал: «Мы шли вместе с Посланником Аллаха ﷺ из ущелья Адазир, и он повернулся ко мне, увидев на мне ткань (رَيْطَةٌ) окрашенную шафраном, и спросил: «Что это?» Я понял, что это нежелательно, и пришёл к своей семье, которые разжигали печь, и бросил туда эту ткань. На следующий день я пришёл к нему, и он спросил: «О Абдуллах, что стало с тканью?» Я рассказал ему, и он сказал: «Разве ты не одел ею некоторых из своих женщин? Ведь в этом нет ничего плохого для женщин». Толкование слова (رَيْطَةٌ) с открытым ра и сукун на йе — это тонкая льняная ткань, которая не состоит из двух сшитых вместе лоскутов, а представляет собой один кусок. (مُضَرَّجَةٌ) — это причастие страдательное от глагола ضَرَّجْتُ, означающего окрашивание ткани (с буквой ضад, ра без точки и джим), когда ткань окрашена красным цветом, но не насыщенно, а чуть выше бледного оттенка. (وَهُمْ يَسْجُرُونَ) — от глагола سَجَرْتُ, означающего разжигать печь, подобно тому, как Нассар разжигал её. (مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ) построено по образцу строения действительного причастия, где (رَيْطَةُ) в именительном падеже является подлежащим, и это метафора, то есть «что с ней произошло», «каково её состояние». Это указывает на нежелательность окрашивания ткани шафраном для мужчин, а также есть мнение, что нежелателен красный цвет вообще.