HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Окрашивание хной

Хадис № 3622

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلَمِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص204
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص609
Нам передал Абу Бакр: нам передал Абдуллах ибн Идрис от аль-Аджлаха, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Абу аль-Асвада ад-Дайлами, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, лучшее, чем вы можете закрашивать седину, — это хна и катам».
т. 2 с. 1196

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж14Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 381
٣٦٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ» ــ قَوْلُهُ: (الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ) هُوَ بِكَافٍ وَتَاءٍ مُثَنَّاةٍ مِنْ فَوْقٍ مَفْتُوحَتَيْنِ وَالْمَشْهُورُ تَخْفِيفُ التَّاءِ وَبَعْضُهُمْ يُشَدِّدُهَا نَبْتٌ يُخْلَطُ بِالْحِنَّاءِ وَيُخْضَبُ بِهِ الشَّعْرُ، ثُمَّ قِيلَ: الْمُرَادُ هَاهُنَا اسْتِعْمَالُ كُلٍّ مِنْهُمَا بِالِانْفِرَادِ، وَإِلَّا فَعِنْدَ اجْتِمَاعِهِمَا يَحْصُلُ السَّوَادُ وَهُوَ مَنْهِيٌّ عَنْهُ وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ الْمَجْمُوعُ وَالنَّهْيُ عَنِ السَّوَادِ الْخَالِصِ.
3622 - Рассказал нам Абу Бакр: рассказал нам Абдуллах ибн Идрис от аль-Аджлаха от Абдуллаха ибн Бурайды от Абу аль-Асвада ад-Дайлами от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, лучшее, чем вы можете изменить седину, — это хна и катам»». Его слово (аль-хинна ва-ль-катам): слово «катам» пишется через «каф» и «та» с двумя фатхами, и известное произношение — с облегчённой (некасрированной) «та», хотя некоторые её удваивают (по написанию с ташдидом). Это растение, которое смешивают с хной и красят им волосы. Затем было сказано: имеется в виду использование каждого из этих двух средств отдельно, ибо при их смешении получается чёрный цвет, а он запрещён. Допускается также, что имеется в виду их совместное использование, а запрет относится именно к чистому, полностью чёрному цвету.