Сунан Ибн Маджа · Доброе отношение к рабам

Хадис № 3691

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى؟ قَالَ: «نَعَمْ، فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ»، قَالُوا: فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: «فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَمْلُوكُكَ يَكْفِيكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص300
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص648

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Исхак ибн Сулейман, от Мугиры ибн Муслима, от Фаркада ас-Сабахи, от Мурры ат-Тайиба, от Абу Бакра ас-Сиддика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай тот, кто плохо обращается со своими подвластными». Они сказали: «О Посланник Аллаха, разве ты не сообщал нам, что эта община превзойдёт другие общины числом рабов и сирот?» Он сказал: «Да. Так почитайте же их, как почитаете своих детей, и кормите их тем, что едите сами». Они сказали: «А что нам от этого будет пользы в этом мире?» Он сказал: «Конь, которого ты привяжешь и на котором будешь сражаться на пути Аллаха, и твой раб, который тебе служит, — а когда он совершает молитву, он твой брат»

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 396

٣٦٩١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَمْلُوكُكَ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ»
ــ
قَوْلُهُ: (سَيِّئُ الْمَلَكَةِ) الْمَلَكَةُ ضُبِطَ بِفَتَحَاتٍ، وَالْمُرَادُ سَيِّئُ الْمُعَامَلَةِ مَعَ الْعَبِيدِ وَهُوَ يَدُلُّ عَلَى قِلَّةِ أَعْمَارِهِمْ وَكَثْرَةِ فُتُوحِهِمْ (فَهُوَ أَخُوكَ) يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تُنْزِلَهُ مِنْكَ مَنْزِلَةَ أَخِيكَ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ فَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ هُوَ وَإِنْ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ فِي رِوَايَةٍ فَقَدْ ضَعَّفَهُ فِي أُخْرَى وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ.

Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «В рай не войдет тот, кто плохо обращается с рабами». Сказали ему: «О Посланник Аллаха, разве Ты не сообщил нам, что эта умма — самая многочисленная среди народов, и среди них есть рабы и сироты?» Он ответил: «Да, так почитайте их, как почитаете своих детей, и кормите их из того, что едите». Сказали: «Что нам пользы в этом в мире?» Он сказал: «Лошадь, которую вы привязываете, чтобы сражаться за Аллаха, — это ваш раб, и она вам достаточно; а если он совершит молитву, то он твой брат». 

Толкование слова «плохо обращающийся» (سَيِّئُ الْمَلَكَةِ): слово «малька» (الْمَلَكَةُ) произносится с открытыми гласными, и имеется в виду тот, кто плохо обращается с рабами. Это указывает на их короткую жизнь и частые поражения. Фраза «он твой брат» (فَهُوَ أَخُوكَ) означает, что ты должен ставить его в положение своего брата. 

В «Завайде» отмечается, что в иснаде есть Фаркад ас-Сабхи, которого, хотя и признал достоверным Ибн Маин в одной риваяте, в другой он ослабил, а также ослабили его аль-Бухари и другие.

Цепочка передатчиков