HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Пожелание здоровья чихающему

Хадис № 3714

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا، فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص224
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج4 ص662
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘, от Икримы ибн Аммара, от Ияса ибн Салямы ибн аль-Аква‘, от своего отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чихнувшему желают милости (Аллаха) трижды, а если больше — то это уже насморк»
т. 2 с. 1223

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 400
٣٧١٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ» ــ قَوْلُهُ: (فَهُوَ مَزْكُومٌ) أَيْ: فَلَا حَاجَةَ إِلَى التَّشْمِيتِ. ٣٧١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» ــ قَوْلُهُ: (وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ) ظَاهِرُهُ عُمُومُ الْحُكْمِ لِكُلِّ الْحَاضِرِينَ، وَقِيلَ: هُوَ عَلَى الْكِفَايَةِ، وَالْمُرَادُ بَعْضُ مَنْ حَوْلَهُ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
3714 — Нам передал Али ибн Мухаммад, [сказав]: нам передал Вакиʻ от Икримы ибн Аммара, от Ияса ибн Саляма ибн аль-Аквы, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чихнувшего благословляют трижды, а тому, кто чихнёт больше, — тот страдает насморком»». Его слово («فهو مزكوم» — «тот страдает насморком»): то есть нет необходимости в благословении [после третьего раза]. 3715 — Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, [сказав]: нам передал Али ибн Мусхир от Ибн Абу Ляйли, от Исы ибн Абд ар-Рахмана, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйли, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас чихнёт, пусть скажет: «Хвала Аллаху», а находящиеся вокруг него пусть ответят ему: «Да помилует тебя Аллах», а он пусть ответит им: «Да наставит вас Аллах на прямой путь и приведёт в порядок ваше состояние»»». Его слово («وليرد عليه من حوله» — «а находящиеся вокруг него пусть ответят ему»): по своему явному смыслу это указывает на общий характер данного предписания в отношении всех присутствующих. Но было сказано, что это относится к обязанности, исполняемой на уровне достаточности [кифая], и подразумеваются некоторые из тех, кто находится вокруг него. В «аз-Заваид» [сказано]: в его иснаде — Ибн Абу Ляйля, чьё имя Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, а он слаб [как передатчик].