Сунан Ибн Маджа · Отречение от мира

Хадис № 3726

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ، اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص227
Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص670

Нам передал Абу Бакр: «Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха ибн аль-Ахнаса, от аль-Валида ибн Абдуллаха, от Юсуфа ибн Мяхяка, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто приобрёл знание из (науки о) звёздах, приобрёл долю из колдовства, сколько бы он ни приобрёл»».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда

Шарх1 Тахридж2 Редкие слова1

اقْتَبَسَ: قَبَسَ (кабаса) означает заимствовать или брать знание. Например, тот, кто اقتبس علماً من النجوم (взял знание от звезд), получил часть магии. Выражение «قبست العلم واقتبسته إذا تعلمته» означает, что человек изучил и усвоил знание. القبس (аль-кабас) — это пламя огня, а اقتباس (иктибас) — это взятие огня. В хадисе Али говорится: «حتى أورى قبساً لقابس» — то есть он явил свет истины своему ученику, где القابس (аль-каабис) — это тот, кто берет огонь, то есть ученик, а он является деятелем от глагола قبس. В хадисе Ирбада сказано: «أتيناك زائرين ومقتبسين» — то есть мы пришли к тебе как ищущие знания. В хадисе Укбы ибн Амира: «فإذا راح أقبسناه ما سمعنا من رسول الله» — то есть мы передали ему то, что услышали от Посланника Аллаха — то есть обучили его.