HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Отречение от мира

Хадис № 3726

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ، اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص227
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص670
Нам передал Абу Бакр: «Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха ибн аль-Ахнаса, от аль-Валида ибн Абдуллаха, от Юсуфа ибн Мяхяка, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто приобрёл знание из (науки о) звёздах, приобрёл долю из колдовства, сколько бы он ни приобрёл»».
т. 2 с. 1228

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 404
[باب تَعَلُّمِ النُّجُومِ] ٣٧٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنْ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنْ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ» ــ قَوْلُهُ: (مَنِ اقْتَبَسَ) تَعَلَّمَ (عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ) هُوَ الَّذِي يُخْبِرُ بِهِ عَنِ الْمُغَيَّبَاتِ وَالْأُمُورِ الْمُسْتَقْبَلَةِ بِوَاسِطَةِ النَّظَرِ فِي أَحْوَالِ الْكَوَاكِبِ، وَأَمَّا مَا يُعْلَمُ بِهِ أَوْقَاتُ الصَّلَاةِ وَجِهَةُ الْقِبْلَةِ فَغَيْرُ دَاخِلٍ فِيهِ (شُعْبَةً) بِضَمِّ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ، أَيْ: قِطْعَةً زَادَ مِنَ السِّحْرِ مَا زَادَ مِنَ النُّجُومِ وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ مِنْ كَلَامِ الرَّاوِي، أَيْ: زَادَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فِي تَقْبِيحِ النُّجُومِ مَا زَادَ.
Глава: О изучении звёзд 3726 — Передал нам Абу Бакр, передал нам Яхья ибн Саид от Убайда ибн аль-Ахнас от аль-Валида ибн Абдуллаха от Юсуфа ибн Махака от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто заимствует знание от звёзд, тот заимствует часть колдовства, и чем больше он заимствует, тем больше становится»». — Слова: «Кто заимствует» означают — изучает. «Знание от звёзд» — это то, что сообщает о скрытых вещах и будущих событиях посредством наблюдения за состоянием небесных светил. Что же касается того, что известно для определения времени молитвы и направления киблы, то это не входит в понятие «часть» (شعبة) с даммой на шине, то есть «кусок». Колдовство увеличивается пропорционально тому, насколько увеличивается обращение к звёздам. Возможно, это слова передатчика, то есть Посланник Аллаха ﷺ усилил осуждение звёздного знания тем, что оно увеличивает колдовство.