Хадис № 3779

Раздел «О награде за чтение Корана» Передал Хишам ибн Аммар, передал Иса ибн Юнус, передал Саид ибн Абу Аруба от Катаде, от Зурары ибн Ауфы, от Саада ибн Хишама, от Айши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто искусен в чтении Корана, находится среди благородных и праведных писцов (савфаре), а тот, кто читает его с запинками и испытывает при этом трудности, получит двойную награду»». Толкование слова «искусен в чтении Корана» (الماهر بالقرآن) означает: мастерски владеющий чтением. «Савфаре» (السفرة) — это ангелы, множественное число от слова «сафир», что означает писец, поскольку он записывает и разъясняет. Возможно, имеется в виду ангелы, о которых сказано в Священном Коране: «В руках у них — писцы, благородные, праведные» (сура «Абаса», аяты 15–16). Это указывает на их присутствие при приближении к Аллаху. Также сказано, что это может означать, что он будет в будущей жизни спутником ангелов на их уровнях, или что он действует согласно их деяниям. Фраза «читает с запинками» (يتتعتع فيه) означает, что человек колеблется и задерживается при чтении. «Двойная награда» (له أجران) — по одному мнению, награда удваивается по сравнению с наградой искусного читателя, так как вознаграждение пропорционально усилиям. По другому мнению, удвоение относится именно к искусному читателю, поскольку его вознаграждение неисчислимо, ведь хорошее дело может быть вознаграждено до четырёхсот раз.