Хадис № 3795

Передал нам Харун ибн Исхак аль-Хамдани, передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб от Мисъара от Исмаила ибн Аби Халид от аш-Ша‘би от Яхьи ибн Тальха от его матери Са‘ды аль-Муррийи, которая сказала: «Проходил ‘Умар мимо Тальхи после смерти Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Что с тобой, ты печален? Тебя огорчила жена твоего двоюродного брата?» Он ответил: «Нет, но я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Я знаю слово, которое никто не произносит при своей смерти, кроме как оно становится светом для его записи, и тело с духом испытывают облегчение при смерти благодаря этому слову.‘ Я не спросил его, пока он не умер. Тогда он сказал: «Я знаю это слово, оно то, что его дядя хотел, чтобы он сказал, и если бы он знал, что есть что-то более спасительное, он бы приказал ему это сказать.»» Толкование слова (مَا لَكَ مُكْتَئِبًا): от глагола اكْتَأَبَ — мужской род с хамзой после та’ аль-мутанна (удвоенной), это форма ифта‘аль от كَئِبَ, то есть печален, огорчен. Во многих рукописях написано كَئِيبًا. (إِمْرَةٌ) с касрой хамзы — означает «его власть», то есть «ты не доволен халифатом Абу Бакра (да будет доволен им Аллах)?» (رُوحًا) здесь означает милость и довольство. В «аз-Завайде» приводятся различные передаточные цепочки относительно аш-Ша‘би: говорили, что это от него, говорили — от него через Абу Тальху от его отца, говорили — от него через Яхью от его матери Са‘ды от Тальхи, а также говорили — от него через Тальху без указания посредников (мурсал).