Хадис № 3795

Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб сказал Тальхе ибн Убайд Аллаху: «Почему ты выглядишь растрёпанным и запылённым с тех пор, как умер Посланник Аллаха ﷺ? Неужели тебя огорчило, что твой двоюродный брат стал наместником?» Он ответил: «Да сохранит меня Аллах от этого! Я более достоин из вас не делать этого. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я знаю слово, которое человек не произносит в момент смерти, кроме как его душа находит для него облегчение, когда выходит из тела, и оно будет для него светом в День Воскресения». Я не спросил у Посланника Аллаха ﷺ о том слове, и он не сообщил мне его, но оно вошло в меня». Умар сказал: «А я знаю это слово». Он ответил: «Хвала Аллаху». Умар спросил: «Что это за слово?» Он сказал: «Это слово, которое он сказал своему дяде: «Нет божества, кроме Аллаха»». Тальха сказал: «Ты прав».

Умар проходил мимо Тальхи и увидел его озабоченным. Он сказал: «Возможно, тебя огорчает управление твоего двоюродного брата». Тальха ответил: «Я имею в виду Абу Бакра». Тогда он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я знаю слово, которое человек не произносит при смерти, кроме как оно становится светом в его книге или он находит для него утешение при смерти»».

Умар увидел Тальху ибн Убайдуллаха угрюмым и спросил: «Что с тобой, о Абу Фулан? Не огорчила ли тебя жена твоего двоюродного брата?» Он ответил: «Нет, но я слышал от Посланника Аллаха ﷺ слова, и меня удерживала от того, чтобы спросить его об этом, только моя неспособность, пока он не умер. Я слышал, как он говорил: «Я знаю слово, которое раб не произносит при смерти, кроме как оно озаряет его цвет и Аллах облегчает ему его скорбь». Умар сказал: «Я знаю, что это». Он спросил: «Что это?» — «Ты знаешь слово, которое важнее слова, которое завещал его дядя при смерти: «Нет божества, кроме Аллаха»». Тальха сказал: «Ты прав, клянусь Аллахом, это оно».

Умар увидел его унылым и спросил: «Что с тобой, Абу Мухаммад, почему ты печален? Может, тебя огорчила жена твоего двоюродного брата — то есть Абу Бакр?» Он ответил: «Нет». Он похвалил Абу Бакра, но сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Слово, которое раб не произносит при своей смерти, кроме как Аллах облегчит ему его беду и лицо его озарится». Что мешало мне спросить его об этом, кроме невозможности сделать это до смерти». Тогда Умар сказал: «Я знаю это слово». Тальха спросил: «Что это за слово?» Умар ответил: «Знаешь ли ты слово, которое важнее слова, которое приказал произносить его дядя? «Нет божества, кроме Аллаха»?»