HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Мухаммада Талхи ибн Убайдуллаха

Хадис № 1386

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عُمَرَ رَآهُ كَئِيبًا، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَئِيبًا؟ لَعَلَّهُ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - قَالَ: لَا. وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " كَلِمَةٌ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلا فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ، وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ " فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا إِلا الْقُدْرَةُ عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنِّي لَأَعْلَمُهَا. فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ: وَمَا هِيَ؟ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: " هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَعْظَمَ مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا عَمَّهُ؟ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ؟
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص9
Умар увидел его унылым и спросил: «Что с тобой, Абу Мухаммад, почему ты печален? Может, тебя огорчила жена твоего двоюродного брата — то есть Абу Бакр?» Он ответил: «Нет». Он похвалил Абу Бакра, но сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Слово, которое раб не произносит при своей смерти, кроме как Аллах облегчит ему его беду и лицо его озарится». Что мешало мне спросить его об этом, кроме невозможности сделать это до смерти». Тогда Умар сказал: «Я знаю это слово». Тальха спросил: «Что это за слово?» Умар ответил: «Знаешь ли ты слово, которое важнее слова, которое приказал произносить его дядя? «Нет божества, кроме Аллаха»?»
т. 3 с. 9

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан Ибн Маджа