HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3831

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ ﷺ تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَقَالَ لَهَا: «مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ» . فَرَجَعَتْ، فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: «الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ، أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ؟» فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ: قُولِي لَا، بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، فَقَالَتْ: فَقَالَ: «قُولِي: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص253
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص7
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Убайда, сказал: нам передал мой отец, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Фатима пришла к Пророку ﷺ, прося у него слугу. Он сказал ей: «У меня нет того, что я могу тебе дать». Она вернулась, а затем он пришёл к ней после этого и сказал: «То, о чём ты просила, тебе дороже, или то, что лучше этого?» Али сказал ей: «Скажи: нет, то, что лучше этого». Она сказала (и Пророк сказал): «Скажи: О Аллах, Господь семи небес и Господь великого Трона, наш Господь и Господь всякой вещи, ниспославший Тору, Евангелие и великий Коран, Ты — Первый, и нет ничего до Тебя, Ты — Последний, и нет ничего после Тебя, Ты — Явный, и нет ничего выше Тебя, Ты — Скрытый, и нет ничего сокрытее Тебя, погаси за нас долг и обогати нас от бедности».
т. 2 с. 1259

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
خَادِمًا
(خَدَمَ) (хадама) (هـ) В хадисе о Халиде ибн аль-Валиде: «Хвала Аллаху, Который разрушил ваше кольцо (единство)». «Хадама» (خَدَمَة, с фатхой) — толстый плетёный ремень наподобие кольца, который привязывается к щиколотке верблюда, а затем к нему привязываются ремешки его подошвы (сандалии). И если это кольцо разрывается, ремешки развязываются и подошва спадает. Это было приведено в качестве примера исчезновения того, в чём они [персы] пребывали, и распада этого. И он уподобил сплочённость дела персов и его слаженность круглому кольцу, поэтому и сказал: «разрушил ваше кольцо», то есть разъединил его после того, как оно было единым. Упоминание слова «хадама» неоднократно встречается в хадисах. Этим же словом — «хадама» — называется и ножной браслет. (هـ) Отсюда же и хадис: «Ничто не помешает нам добраться до ножных браслетов ваших женщин» — это множественное число от «хадама» в значении ножного браслета; также образуется множественное число «хидам». (هـ) Отсюда же и хадис: «Они [женщины] несли на спинах бурдюки с водой, изнемогая под их тяжестью, поя его сподвижников, и их ножные браслеты были видны». (هـ) И в хадисе о Салмане: он ехал на осле, на нём были шаровары, и его «хадаматахи» болтались. Под «хадаматайхи» он имел в виду его голени, поскольку они являются местом [ношения] ножных браслетов. А также говорят: он имел в виду место, откуда выходят ноги из шаровар [края штанин]. И в хадисе о Фатиме и Али, да будет доволен Аллах ими обоими: «Попроси у своего отца слугу, который избавит тебя от тягот того, в чём ты находишься». «Хадим» (خَادِم) — единственное число от «хадам», и оно применяется как к мужчине, так и к женщине, поскольку употребляется подобно именам, не образованным от глаголов, как, например, «ха’ид» (менструирующая) и «‘атик» (девушка). (س) Отсюда же и хадис об Абд-ар-Рахмане: он развёлся со своей женой и дал ей в качестве утешительного дара чернокожую служанку, то есть невольницу. И это слово неоднократно встречается в хадисах.