HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3853

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ» قِيلَ: وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «يَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبِ اللَّهُ لِي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص259
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص22
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказав: нам передал Исхак ибн Сулейман от Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибнАуфа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва каждого из вас будет услышана, пока он не станет торопиться». Спросили: «А как он торопится, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Он говорит: «Я уже молил Аллаха, но Аллах не ответил мне»».
т. 2 с. 1266

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 2
Шарх1Тахридж8
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 435
[باب يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ] ٣٨٥٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ قِيلَ وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبْ اللَّهُ لِي» ــ قَوْلُهُ: (مَا لَمْ يَعْجَلْ) بِفَتْحِ الْجِيمِ مِنْ عَجِلَ كَسَمِعَ.
[Глава: молитва (просимое) будет принята у любого из вас, если он не станет торопиться] 3853 — Нам передал Али ибн Мухаммад, ему передал Исхак ибн Сулейман от Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибнАуфа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просимое будет принято у любого из вас, если он не станет торопиться». Его спросили: «А как проявляется поспешность, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Когда человек говорит: я уже обращался с мольбой к Аллаху, но Аллах не ответил мне»». — Его слово («ма лям яʻджаль» — «если он не станет торопиться»): (الْجِيم) в слове (يَعْجَلْ) читается с фатхой, оно образовано от глагола (عَجِلَ) — «поспешил», «спрягающегося по образцу глагола (سَمِعَ) — «услышал».