Хадис № 3867

[Глава о том, чем поминает Аллаха человек, когда наступает утро и когда наступает вечер] 3867 — Нам передал Абу Бакр: нам передал аль-Хасан ибн Муса: нам передал Хаммад ибн Салама от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Аййаша аз-Зураки, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет, когда наступает утро: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен», — тому будет засчитано это как освобождение раба из потомков Исмаила, будут стёрты с него десять грехов, будут возвышены для него десять степеней, и он будет под защитой от шайтана до наступления вечера. А когда наступит вечер, то то же самое — до наступления утра»». Он сказал: и увидел один человек Посланника Аллаха ﷺ во сне, и сказал: «О Посланник Аллаха, Абу Аййаш передаёт от тебя то-то и то-то». Он сказал: «Абу Аййаш сказал правду». — Его слово (عِدْلَ رَقَبَةٍ) — с огласовкой «кясра» над буквой «айн», в значении «равное». Аль-Фарра сказал: слово (العَدْل) с фатхой означает то, что уравновешивает вещь, не будучи однородным с ней по роду, а слово (العِدْل) с кясрой означает «подобное, равное». Исходя из этого, здесь более очевидна огласовка с фатхой. 3868 — Нам передал Йакуб ибн Хумайд ибн Касиб: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает у вас утро, говорите: «О Аллах, по Твоей воле мы встретили утро и по Твоей воле мы встретили вечер, по Твоей воле мы живём и по Твоей воле мы умираем». А когда наступает у вас вечер, говорите: «О Аллах, по Твоей воле мы встретили вечер и по Твоей воле мы встретили утро, по Твоей воле мы живём и по Твоей воле мы умираем, и к Тебе возвращение»»». — Его слово (وَبِكَ أَمْسَيْنَا) построено на том, что подразумевается либо предшествующий вечер, либо наступающий, а форма прошедшего времени употреблена ради благого предзнаменования.