Сунан Ибн Маджа · Толкование снов
Хадис № 3918
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا، وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا، فَالْمُسْتَكْثِرُ، وَالْمُسْتَقِلُّ، وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ، رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ، فَعَلَوْتَ بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ، ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «اعْبُرْهَا»، قَالَ: أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ، وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنَ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ، فَهُوَ الْقُرْآنُ، حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ، وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ، فَالْآخِذُ مِنَ الْقُرْآنِ كَثِيرًا، وَقَلِيلًا، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ، فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ، أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ، ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ، قَالَ: «أَصَبْتَ بَعْضًا، وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا»، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ، مِنَ الَّذِي أَخْطَأْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍ» .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
- Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص279
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص70
Нам передал Йакуб ибн Хумайд ибн Касиб аль-Мадани, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, сказал: к Пророку ﷺ пришёл человек, когда тот возвращался с (битвы у горы) Ухуд, и сказал: «О Посланник Аллаха! Я видел во сне облако, с которого капает масло и мёд, и видел людей, которые собирают это в свои ладони — кто много, кто мало. И видел я верёвку, доходящую до неба; я видел, что ты взялся за неё и поднялся ею, потом за неё взялся человек после тебя и поднялся ею, потом за неё взялся другой человек после него и поднялся ею, потом за неё взялся ещё один человек после него, и она оборвалась под ним, но потом была соединена для него, и он поднялся ею». Абу Бакр сказал: «Позволь мне разъяснить его, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Разъясни его». Абу Бакр сказал: «Облако — это ислам. То, что капает из него — мёд и масло, — это Коран, его сладость и мягкость. А то, что люди собирают в ладони, — это то, что берёт человек из Корана, много или мало. А верёвка, доходящая до неба, — это истина, на которой ты находишься: ты взялся за неё, и она поднесла тебя, потом за неё возьмётся человек после тебя, и она поднесёт его, потом другой — и она поднесёт его, потом ещё один — и она оборвётся под ним, потом будет соединена для него, и она поднесёт его». Пророк ﷺ сказал: «В одном ты прав, а в другом ошибся». Абу Бакр сказал: «Заклинаю тебя, о Посланник Аллаха, скажи мне, в чём я прав, а в чём ошибся». Пророк ﷺ сказал: «Не заклинай меня, о Абу Бакр». Нам передал Мухаммад ибн Йахья, сказал: нам передал Абдур-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, сказал: Абу Хурайра рассказывал, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел облако между небом и землёй, с которого капает масло и мёд», — и привёл хадис подобно этому.